作者dalireal (梅添涼)
看板CGI-Game
標題[IKA] 有外國人寫信 看不懂~
時間Fri Jun 20 22:15:00 2008
今天收到一封國外朋友的信...
有些字跨摩.....
'hey can we be m8s cause i need to ask you somethin'
想請版友幫我翻譯 非常謝謝 =.=
話說回來這傢伙是我小時候,照三餐來光顧我的玩家
專欺負小羊
後來我長大了 去光顧過他一次~
把以前欠的都還給他
從那起已經過兩三週了
都相安無事
今天突然收到這個看不懂的信 所以才請版友幫忙~
※ 編輯: dalireal 來自: 61.229.141.56 (06/20 22:15)
1F：推 a0241200:如果m8s是mates 那應該就是要跟你做朋友 要問你東西 QQ 06/20 22:19
2F：→ dalireal:=.= 他這樣寫信 我會很痛苦的....... 06/20 22:29
3F：推 focusardi:就老外版的注音文阿 06/20 22:34
4F：→ dalireal:可能是個德國鄉民 :D 06/20 22:35
5F：推 RMice:一樓正解 他想問你一些事情= =" 06/20 23:04
6F：→ a0241200:不過我覺得 應該沒好事= = 不然就是先示好 然後反咬一口 06/20 23:06
7F：→ dalireal:沒關係 軍事分數現在超過他六倍 倒是不怕 :DDD 06/20 23:22