作者zero249238 (小炎)
看板CFantasy
標題Re: [推薦] 惡役少爺不想要破滅結局
時間Sun Aug 30 04:50:57 2020
衝著推進去看這本的
不過可惜口味不對直接給毒沒了
雖然推薦說文筆不文青是優點
但是對我來說土味太重了
文筆非常濃厚中國論壇留言的感覺
主角還整天 爺 爺 爺 爺的自稱
一兩次就算了
讀者反應後作者還故意在某章開頭
用了三爺
劇情說白了就是改自日本輕小說惡役大小姐
所以沒有特別感覺
可能對沒有看過的來說挺新鮮的吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 43.234.78.7 (日本)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/CFantasy/M.1598734259.A.5C9.html
1F：推 s8510785107 : 阿就給中國人看的中國網路輕小，很合理阿08/30 06:13
2F：推 s04416 : 用詞毒點對我還好 劇情合理比較重要 這本還不錯08/30 06:30
3F：→ Fewer : 後面就比較少了 修羅場劇情比較重要08/30 07:11
4F：推 dragonclwd : 書名改成反派少爺直接在地化比較好，不然抄了原作還08/30 08:31
5F：→ dragonclwd : 故意留著日語用詞「惡役」卻沒法保留日式元素就很失08/30 08:32
6F：→ dragonclwd : 敗08/30 08:33
7F：→ darkbrigher : 說到這個每次看到起點宣傳就很想吐嘈"據說超越日貨"08/30 10:38
8F：推 wakana0916 : 抄原作，請問是抄哪部作品，這指責很嚴重啊08/30 10:51
9F：推 jileen : 該不會是山猴吧?08/30 10:55
10F：→ Morrislakbay: 用語是個坎，但若可壓住，08/30 11:06
11F：→ Morrislakbay: 劇情部分推薦至少看到第九十四章08/30 11:06
12F：→ Morrislakbay: 雙子戰爭的格局和描寫非常出色08/30 11:07
13F：→ Morrislakbay: 下一個副本黃金船團也是，這代表作者能很穩定產出08/30 11:09
14F：→ Morrislakbay: 具有史詩感的戰爭場面08/30 11:09
15F：推 darkbrigher : 光是書名就是抄的 這種劇情開展模式也是...08/30 11:30
16F：→ darkbrigher : 具體可以去看最近出的動畫08/30 11:30
17F：推 tzuyi1124 : 後面爺就少了 前面真的難受 還有幾段有點毒的劇情08/30 11:30
18F：→ tzuyi1124 : 不過整體來說不錯08/30 11:30
19F：→ kentyesg : 就上架前要寫得很直白吧。上架後好多了08/30 11:33
20F：推 cm745633 : 應該是指 轉生成女性向遊戲只有毀滅END的壞人大小姐08/30 11:36
21F：→ cm745633 : 我沒看小說也沒看動畫 給有興趣的人自己參考08/30 11:36
22F：推 tzuyi1124 : 日本那邊惡役隨便都可以拖出一打 那些全部都抄襲喔 08/30 11:36
23F：→ tzuyi1124 : ？08/30 11:36
24F：推 good5755 : 日本同人誌有上架到網站收稿費和廣告費嗎？08/30 11:40
25F：→ good5755 : 光設定我就覺得很毒了 還搞同人誌08/30 11:41
26F：推 tzuyi1124 : 現在惡役轉生我覺得已經算一種套路了08/30 11:43
27F：→ tzuyi1124 : 你不會說所有龍傲天打臉都是抄襲最一開始那本吧08/30 11:43
28F：推 good5755 : 書名沒有改就是抄襲 你不用凹08/30 11:46
29F：推 dragonclwd : 日本那邊「惡役」已是單一架空小說宇宙的專有名詞囉08/30 11:51
30F：→ dragonclwd : ？我日本小說看得少，不要騙我喔~08/30 11:51
31F：→ kentyesg : - -惡役都變一個分類了 還在同人 哈哈08/30 11:53
32F：→ dragonclwd : 不然中文惡役簡單講就是黑警之類的意思，好嗎？08/30 11:53
33F：推 nadekowang : 用語真的不行，不要貓膩 烽火那種文青文風08/30 12:31
34F：→ nadekowang : 至少烏賊這種文筆吧，爺來爺去08/30 12:31
35F：推 tzuyi1124 : 也沒有要凹什麼啦 只是說惡役已經是套路了 不用看08/30 12:45
36F：→ tzuyi1124 : 到惡役就說抄襲 日本那邊已出版的惡役真的多到不行08/30 12:45
37F：→ tzuyi1124 : 書名抄襲就算抄襲吧 反正我看書不是看書名08/30 12:45
38F：推 wakana0916 : 那一堆書在那邊阿拉阿拉的，不就更是抄08/30 13:16
39F：推 wakana0916 : 這種標準，晚於山猴的所有惡役系，全部都是抄襲管08/30 13:23
40F：→ wakana0916 : 他書名同不同，內容有轉生反派角色全部都是抄襲08/30 13:23
41F：→ dragonclwd : 阿拉阿拉是阿拉花瓜的阿拉還是日語的阿拉？08/30 13:25
42F：→ dragonclwd : 就在問日本那邊「惡役」已是單一架空小說宇宙的專有08/30 13:27
43F：→ dragonclwd : 名詞囉？還在凹晚於山猴的所有惡役系，全部都是抄襲08/30 13:28
44F：推 wakana0916 : 寫文本來就要在地化，你會在日文翻譯書中看到MLGB 08/30 13:31
45F：→ wakana0916 : 嗎？在中文中出現啊啦啊啦這種不在尋常用法的詞就08/30 13:31
46F：→ wakana0916 : 是很怪，爺什麼的，讀者群是中國人，又不是其他人08/30 13:31
47F：→ wakana0916 : ，用法沒問題08/30 13:31
48F：→ wakana0916 : 那龍與地下城也是一種專有，用到的是不是都抄襲08/30 13:31
49F：→ wakana0916 : 史萊姆啊，妖精啊，精靈啊08/30 13:31
50F：→ wakana0916 : 還專有咧08/30 13:32
51F：→ wakana0916 : 是不是用到龍與地下城的日文西幻全都抄襲08/30 13:32
52F：→ wakana0916 : 要無限上綱嘛08/30 13:33
53F：→ dragonclwd : 寫文在地化書名不在地化？你說中國「惡役」啥意思?08/30 13:34
54F：→ dragonclwd : 不喜歡反派，把惡役改成惡意也比惡役在地化08/30 13:37
55F：推 tzuyi1124 : 還在糾結這個喔 就蹭熱度阿08/30 13:38
56F：→ tzuyi1124 : 現在惡役紅當然是用惡役這個詞蹭一波08/30 13:38
57F：推 timblue0823 : 謙虛踏實到底什麼時候要出宮啦氣死08/30 13:54
58F：推 a383854381 : 別急，等明年四月一號你就能聽到300話的消息了08/30 14:33
59F：推 radicalflank: 奇怪，怎麼有人看到中國網小抄日本輕小說就跳腳？，08/30 15:54
60F：→ radicalflank: 中國網小裡很多設定、劇情模板、角色形象本就是抄08/30 15:54
61F：→ radicalflank: 自日本acgn（火海死獵FF DQ TM一拳等），諸多經過08/30 15:54
62F：→ radicalflank: 市場考驗過的熱門作品，只要稍微的中國化加工一下大08/30 15:54
63F：→ radicalflank: 家就看的很開心，這不是基本常識嗎？08/30 15:54
64F：推 a383854381 : 比起抄襲，這比較算跟風吧，跟奧數神座後一堆爆頭，08/30 17:59
65F：→ a383854381 : 詭密後一堆詭密流一樣，日本網路小說和動畫漫畫也一08/30 17:59
66F：→ a383854381 : 樣會帶起跟風，c洽搜千金或惡役也有好幾本跟風的， 08/30 17:59
67F：→ a383854381 : 慎勇不也是帶起一堆穩健流的嗎08/30 17:59
68F：推 Iceballz : 爺爺您回來了08/30 20:28
光是一開始一樣是家裡多收養一個義妹(義弟)
然後能力超強
放在原本會把主角殺掉
為了拔出死亡flag而去搞好關係
這樣已經不是種類跟風的問題了
而是實質劇情高度雷同了
再結合特意用日式命名
我覺得這已經是抄襲了
大家可能認為穩重大師兄的設定靈感來自慎重勇者
但是絕對不會覺得是抄來的
這就是差別
後面發展怎麼樣我是不知道
畢竟看不下去了
說到底文筆才是我真正的毒點
※ 編輯: zero249238 (43.234.78.7 日本), 08/30/2020 21:33:12
69F：→ Morrislakbay: 開始幾章進入遊戲異界+義弟變義妹的設定還蠻一致的 08/30 22:28
70F：→ Morrislakbay: 。但相似性大概也就到這邊為止了 08/30 22:28
71F：→ Morrislakbay: 考慮到黃金三章從第三章開始爺不斷的狀況，沒看到 08/30 22:30
72F：→ Morrislakbay: 後面，直接在這邊因語病+類似設定毒發其實還蠻合理 08/30 22:30
73F：→ Morrislakbay: 的 08/30 22:30
74F：→ Morrislakbay: 加上到雙子戰爭前，這故事格局其實很局限+又是爺不 08/30 22:33
75F：→ Morrislakbay: 斷的重災區，只能說推不動了 08/30 22:33
76F：→ jimmy1112111: 抄襲是指定某本書的內容大綱直接謄過去，又沒有一 09/02 13:09
77F：→ jimmy1112111: 部作品是這樣只能說是跟風吧？ 09/02 13:09