作者wizardfizban (瘋法師)
看板CFantasy
標題[推薦] 春秋大領主
時間Mon Aug 17 07:24:56 2020
https://book.qidian.com/info/1022211527
一覺醒來到了春秋時代的晉國，成為一名小領主。
晉國剛剛發生國君號召多家貴族一同消滅趙氏家族不久。
國內餘波未平；國外動蕩連連。
魂穿成為小貴族的呂武，決定在進擊成為大領主之前，先用後世的知識，改善一下自
己的生活……
而這是一個穿越者無論幹什麽，一不小心就會成為發明家的時代！
====
怎說呢！驚豔！？
當然也有可能是我被作者唬弄了....
作者把春秋時的社會情況寫的入木三分呀！
我覺得最妙的是.....像這段。
====
只是哪怕他再小心，還是有挺多的詞匯是現在所沒有，講出來不免會被提問，再進行
一一的解釋。
有時候，解釋一個新詞的過程，會需要解釋更多的詞，搞得呂武很心累。
其余幾名貴族怎么樣，沒有什么表示。
魏相是負責商談與問話的人，每每會對呂武講出一些沒聽過的詞，聽完解釋之后頻頻
點頭。
“武，異也。”韓無忌很無奈地笑著說：“俚語之多，怪哉。”
這是一個十里不同音和百里不同語的時代。
他們對呂武會講一些沒聽過詞感到奇怪，不深深細想的話，就會像韓無忌那樣，覺得
是各地區自己的獨有詞匯。
====
作者說因為春秋時辭彙還不多，所以那時的人說話都很簡短。先不說是不是真的....
至少作者寫的有模有樣，而且因此作者還會幫忙翻譯給讀者看。
我也很好奇作者是要這樣一路寫下去嗎？ XD
不過這樣真的有春秋時的感覺。這真的有下苦功呀！
--
「仗義十年成英雄，入魔只在一念間。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.149.197 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/CFantasy/M.1597620299.A.379.html
※ 編輯: wizardfizban (36.233.149.197 臺灣), 08/17/2020 07:28:27
1F：推 ariadne : 其實這有爭議 寫文章跟平常說話用語現在也常有不同 08/17 07:54
2F：→ ariadne : 尤其是毛筆發明前 留下文字紀錄用刻的 用字會更省XD 08/17 07:55
3F：→ ariadne : 不能倒過來說因為刻的字少 所以證明當時說話用詞少 08/17 07:56
4F：→ wizardfizban: 但作者這樣寫很有感呀！ 08/17 08:09
5F：→ bnn : 啊你學字過程中就只有刻下來的那些可以照著學啊 08/17 08:17
6F：推 ariadne : 起碼設定十里不同音 比其他穿越能用現代發音強多了 08/17 08:31
7F：推 ariadne : 兩百年前在台灣 講國語看要怎麼過日子 根本無法溝通 08/17 08:33
8F：推 mn435 : 講話簡短 我猜是互相聽不懂所以都短說 08/17 08:53
9F：推 rronbang : 春秋我為王是春秋作品少數看完的 08/17 09:06
10F：推 sonone : 蠻有意思的 08/17 10:42
11F：推 jerrylin : 古代主要的問題主要是口音 不是文字 08/17 10:48
12F：推 error123 : 春秋時代的文字跟現在簡體完全不同耶 08/17 11:04
13F：推 killerken : 台語的"鼎"可以指稱所有鍋類食器 類似這樣吧 08/17 11:25
14F：→ killerken : 說口音 各國人還是常常流通 可見中原音是可以相通的 08/17 11:27
15F：→ killerken : 現在差異最大的南方方言當時都算是蠻夷之地 08/17 11:28
16F：推 Solidsanke : 亂編的，先有語言後有文字，因為竹刻不易反過來影 08/17 12:02
17F：→ Solidsanke : 響語言？ 智障 08/17 12:02
18F：推 hwider : 謝謝分享 08/17 12:16
19F：推 ejru65m4 : 其實就算到筆墨書寫時代 因為紙的品質跟價格 還是一 08/17 12:55
20F：→ ejru65m4 : 樣能短總額段 雖然沒早期那麼變態 一個大事件百字內 08/17 12:55
21F：→ ejru65m4 : 說完 08/17 12:55
22F：→ ejru65m4 : 能短則短 08/17 12:55
23F：→ ejru65m4 : 你要限定在官僚語言這種說法還有點道理 為了維持自 08/17 12:57
24F：→ ejru65m4 : 身地位 像阿拉伯史上那樣創造專用文字跟計算符號 08/17 12:57
25F：推 tamynumber1 : 那個年代不是還是用竹簡嗎？ 08/17 13:40
26F：推 poltmer990 : 古人對主角的詞彙問東問西，可能不是對當地俚語感到 08/17 15:15
27F：→ poltmer990 : 興趣，而是主角的用詞中包含了太多超前的「概念」 08/17 15:15
28F：推 hsuchu2014 : 秦始皇才書同文車同軌，戰國時代各國文字不同是可 08/17 18:11
29F：→ hsuchu2014 : 能的吧？ 08/17 18:11
31F：推 carllace : 的確有所謂的六國文字 08/17 19:09
32F：推 ejru65m4 : 三家分晉長得像科研理解 不過為啥他們的馬像鑽頭啊? 08/17 20:16
33F：→ ejru65m4 : 可以 08/17 20:16
34F：推 carllace : 地球曾有螺巖的證據(大誤 08/17 20:39
35F：推 ffnc : 蠻特別的，不夠肥，一天刷完 08/17 21:38
36F：→ imadog9478 : 有常識的人都知道這作者在鬼扯。 08/17 23:13
37F：推 PeacockLiu : 反了，縮短違反一般人説話的習慣，書面語有可能，平 08/18 22:56
38F：推 killerken : 語言的繁化和簡化是同時存在的喔 08/19 15:06
39F：→ timetrave1er: 詞彙不多所以講話簡短這什麼邏輯?好歹也還有狀聲詞 08/19 15:36
40F：推 dunntw : 乍看還以為是尊重歷史紅老虎 原來不是赤虎 08/19 20:29
41F：推 Lonely1ove : 想到一本女頻的書，為了穿越回去說話讓人聽懂苦練 08/22 02:24
42F：→ Lonely1ove : 發音，然後去711買東西忘記切換差點被人當瘋子報警 08/22 02:24
43F：→ Lonely1ove : 抓走XDXD 08/22 02:24