作者goopa (除此之外)
看板CFantasy
標題[閒聊] 現場聽黃老說書
時間Thu Nov 8 22:59:36 2012
日月當空我之前只看了簡介，內容還沒看....
今天碰巧經過信義誠品趕上時報出版社邀請黃老來台灣做活動....
我想就順便去看看....
我必須說這次座談活動(簽名會)讓我對黃老好感度增加了不少...
首先他現在的造型不比當年頭髮茂密時的模樣....
有點微禿再穿個牛仔褲翹著腿用著粵語講故事給大家聽真的是滿有fu的....
雖然他也不是完全不會說中文，但他偶爾蹦個幾句出來感覺還滿萌的...:p
然後他有配一個同傳(粵語國語同步翻譯)
但我不得不說翻譯哥，加油，好嗎?
人家請你來是把粵語翻成國語，不是把粵語翻成粵語.....冏
還有就是你幫黃老做翻譯，連道心種魔大法跟爐鼎都翻了好幾次翻不出來是怎樣....
因為語言隔閡的關係，我本來準備了七八個問題要問的...
最後就只簡單提了三個，也沒有提太尖銳的問題...
不過枉費我很努力活躍全場氣氛，最後也沒能合照一張....
因為合照的名額只有兩名，要用抽的.....
兩個都抽到女生(現場大約坐八九成滿，女生比男生略多，年齡層也頗廣...)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.233.70.159
1F：→ goopa:時報一個月出一本，起點也是一個月出一本，暫定20卷。 11/08 23:02
2F：推 Rain0224:等看過實體書的板友劇透，不知道值不值得收 @@ 11/08 23:04
3F：→ shamalu:幫黃老翻譯卻連道心種魔這東東也翻不出來是頗糟的~.~||| 11/08 23:08
4F：→ goopa:第一本算推廣吧，起點應該連載了1/3了 11/08 23:08
5F：→ goopa:時報版也是第一本推廣價99元 11/08 23:09
6F：→ goopa:我為了表示尊重有花兩位數台幣買了一本給黃老簽~ 11/08 23:09
7F：→ goopa:個人覺得以99元來說這本應該是CP值很高 11/08 23:10
8F：→ goopa:不過應該沒有人收書只收一本的，首刷+第一集簽名書除外... 11/08 23:11
9F：→ goopa:之前陳某的火鳳燎原日文版第一集 作者簽名書 我也只收一本.. 11/08 23:12
10F：→ goopa:這套日月當空我可能會等連載完再決定是否要收。 11/08 23:13
11F：推 VMX:大唐雙龍都收了 這套會收 11/09 00:05
12F：推 sausalito:看完第一集了 我覺得普普 但應該還是會繼續看 11/09 00:05
13F：→ sausalito:畢竟當年看完了大唐 11/09 00:05
14F：推 youtien:粵語、國語都是中文，要對舉還是改作國語好。 11/09 01:07
※ 編輯: goopa 來自: 118.233.70.159 (11/09 09:08)