作者a343408065 (寂寞東京鐵塔)
看板CFantasy
標題Re: [實況] 梟臣
時間Fri Jan 6 01:22:05 2012
熊熊想到一個問題
https://www.youtube.com/watch?v=clT_Q1EV5NM&feature=related
這是福州話
我們會講閩南語的都聽不太懂
當初林縛是怎麼跟滿口福州話的宋佳溝通啊
他很可能只會說普通話
閩地的語言這麼複雜跟中原差異又大
奢家是怎麼東征西討
佔領地的人都聽不懂他們八閩戰卒講的話...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.249.61.199
1F：推 szza2000:我只聽得懂撲街 01/06 01:36
2F：推 momocom:這是異世界,不是地球，請自行想像主角內建翻譯米糕 01/06 01:57
3F：→ momocom:意淫夷州的部分也是一樣,那是異世界的某島 01/06 01:59
4F：推 LSC112233:主角：我有無限多的翻譯米糕也要告訴你嗎？ 01/06 04:59
5F：推 Starwindd:基本上不是清穿的應該都有語言障礙吧...別認真了 01/06 05:17
6F：→ richjf:宋是泉州人啊... 01/06 07:35
7F：→ s0450336:全宇宙的人都說日語了，全大陸人都說標準話有啥奇怪的 01/06 09:46
8F：推 s1s1:我有一個蘇州朋友，她說她如果到蘇州附近比較鄉下的地方，當 01/06 09:47
9F：→ s1s1:地說的蘇州話她也聽不懂，所以除非是都用普通話溝通，不然很 01/06 09:48
10F：→ s1s1:互相用當地話溝通吧 01/06 09:48
11F：推 richjf:蘇州附近鄉下不會是跑到無錫邊了吧？ 都變無錫話了... 01/06 10:49
12F：推 s1s1:也不是耶，據她說是當地的土話+蘇州話+普通話的混合體... 01/06 11:35
13F：→ s1s1:因為我都聽不懂XD，所以我想大概就像東南亞印尼那種混合多方 01/06 11:36
14F：→ s1s1:語言的英文吧... 01/06 11:36
15F：推 richjf:應該像廣西閩南語吧....XD 01/06 13:45
16F：→ vince7788:你認真了 01/06 15:06
17F：推 QQ5566:人在大陸 覺得我們講國語真好聽XD 01/06 20:31
18F：推 bxxl:語言障礙又不妨礙,元朝跟清朝怎麼統一中國的 01/07 10:39