作者zhtty (wowo1111)
看板CFantasy
標題Re: [討論] 只學過簡體字的人看得懂幾成繁體字
時間Sat May 14 20:56:06 2011
我身邊不管什么文化程度，只要會上網的人基本上都能看懂繁體字，因為繁體字和簡體字很多字是一樣的，有些不一樣的也長的很像，即使有個句子里有幾個字真的不懂，結合上下文也能猜的差不多，猜個兩三次，也就認識了※ 引述《zzxzero (zzx)》之銘言：
: 看過好幾本小說有提到看不懂高深的古繁體字
: 但是台灣人基本上看簡體都能看懂9成以上的字
: 瀏覧大陸網站基本上沒有看不懂的 簡繁基本上也是同一套文字
: 但是只學過簡體的 能看懂幾成繁體字
: 剛看一本小說提到只看懂3~4成 那不是跟我們看日文差不多了嗎
: 一般人看日文看漢字大蓋也猜得出4~5成文意
: 大陸人真看不懂繁體嗎??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.65.212.207
1F：→ beyondsoul:這麼久以前的還挖出來回@@ 05/14 21:02
2F：→ beyondsoul:不過這串文還真是沒什麼可討論的東西… 05/14 21:03
3F：→ beyondsoul:另外我合理懷疑閣下是無限恐怖的粉屍。 05/14 21:04
4F：→ Blue6:衝文章數吧 05/14 21:05
5F：→ w3160828:有效文章一篇...zzz 05/14 21:14
6F：→ darkbrigher:設個發文限制吧 不然什麼阿貓阿狗都跑來湊文章數 05/14 21:22
7F：推 beyondsoul:IP位址在北京。 05/14 21:22
8F：→ beyondsoul:不過這位北京朋友認識的人範圍貌似有點小， 05/14 21:23
9F：→ beyondsoul:我都認識有不識字的大陸人會上網打網遊了。 05/14 21:23
10F：推 fumin:為什麼要認定是衝文章數?原po也是有針對文章內容在回應的 05/14 21:27
11F：→ fumin:推文要有風度一點, 不該因個人好惡影響判斷 05/14 21:28
12F：→ darkbrigher:奇怪 今天也有人發2篇來湊文章數怎不見樓上打抱不平 05/14 21:36
13F：推 fumin:都知道要對號入座了還不懂反省 05/14 21:39
14F：→ darkbrigher:看來樓上風度也沒好多少 05/14 21:40
15F：推 blaja:我發現大陸的朋友回文很多都習慣回在上面 05/14 23:32
16F：推 GeorgeBush:推F大 05/15 00:44
17F：推 charmath:用的鐵通的網，ip會不準確的。用的軟件自動會回在上面 05/15 09:59