作者envia ()
看板CFantasy
標題Re: [閒聊] 玄幻小說超毒姓氏!
時間Sat Mar 5 22:46:22 2011
本來不想回，看到某s的文說腦羞只好回了。
在原著中，小龍女代表的是她的稱呼，而不是她的姓。
就如同金輪法王，老頑童，或是東邪西毒一般，都是稱呼而已。
唯一有確認姓氏的，也只有在2001年時的訪談補充。
而G先生最初的說法是:
: 看看書裡面的腳色是不是稱呼小龍女為 "龍姑娘"
: 我可沒看到有人稱她 楊姑娘或李姑娘 或 "喂~那個姓不詳的姑娘"
如果依照這個邏輯來說，在書中的腳色哪個不是稱呼金輪法王為金輪法王的？
我也沒看到哪個人叫他陳先生李先生或是"喂~那個姓不詳的光頭"
這邊我想說的是，稱號和姓氏不見得會有絕對關連的。
再者，小龍女之所以被稱做小龍女，主要原因是因為被抱走時身上有一塊
龍紋玉佩，因為真實姓名不可考，所以才稱為小龍女。
第二次G先生的回答：
: → gaviann:既然是孤兒、又沒姓，大家又叫她龍姑娘，那麼她就是姓龍..
G自己都承認小龍女是孤兒，又沒姓了，就因為別人都這麼稱呼，就把她冠一個
姓龍？
我想這個理由也說不過去吧？就如同金輪法王不見得姓金是一樣的道理。
: 推 luzifer:小龍女 自己取過姓柳 這邊金庸有個BUG 別人叫她龍姑娘
: → luzifer:但是她跟楊過互稱 龍兒 過兒 中國沒有人這樣喊姓的
: → hyperino:沒辦法啊 總不能喊小兒或女兒
: → gaviann:(點頭) 這是金庸留的bug....所以才說是約定成俗
: → luzifer:恩 所以 小龍女 只是她的代號 就像有人會說 A先生 B小姐
: → gaviann:不然這是超好戰的點.....XDDDD
這段很有趣，一方面承認小龍女只是代號，一方面又堅持小龍女的龍是姓氏?
: 請問小龍女的真實姓名究竟是什麼？（林昀／嘉義．民雄）
: 金庸答： 小龍女是給父母遺棄在終南山重陽宮之外的，全真教道人拾到她時，
: 只在繈褓上見到一張字條：「此女姓龍，仁人君子若加撫養，感恩無既。」
: 後來她的師父領去撫養長大，只稱之為「龍兒」，沒有取名。
: 2001(edit: 更正，原本誤打為2011)年四月，金庸訪問國立清華大學
: 這是他離台前受金庸茶館訪問給的答案之一
有注意到了嗎? 2001年金庸才補述出小龍女姓龍。
也就是代表小龍女的姓氏其實在原著中是沒有說明的。
如果某G一開始就說姓龍，這個是在金庸茶館所獲得的答案，我想爭議不會那麼大，
但是對照前文，東扯西扯扯了一堆理由，最後才丟出這段出來。
: 當金庸讓書中其他人物都稱呼她為 "龍"姑娘 時
:
: 作者希望引導讀者相信小龍女姓龍的意圖已經很明顯了
:
: 讀不出來只能說你不了解中文文字優美的意境、沒有慧根....請不要太難過....
這段我認為可以當成腦內補完。
小龍女三個字，小姑娘，龍姑娘，女姑娘 要選哪個？
這個我想和中文文字優美的意境沒什麼關係，因為能選的也只有一個。
我認為小龍女之所以會被肯定是姓龍，是因為金庸有出來做補充說明，
而並非小龍女這個稱號而變成姓龍。
在原作中，我認為小龍女只是個外號，和姓氏並不見得有絕對的關連。
G先生則認為因為叫作小龍女，約定成俗和眾人稱呼的關係所以姓龍，
前面的戰文起因都是在此。
這約定成俗的說法是我不能認同的，這是我和G先生的爭議點。
金庸的補述反倒是其次，藉由此補述來支持前面把外號當成姓氏的理由，
我認為是倒果為因。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.166.210
1F：推 ffnc:結果就是…我們看那麼多年的G先生作品 03/05 22:49
2F：→ ffnc:結果連一個重量級的角色姓氏 都搞不清楚…XD 03/05 22:49
3F：推 ffnc:戰小龍女的姓氏好像很離題（不過這個討論串的主題是啥好像也 03/05 22:51
4F：推 purpose:很明顯就姓龍。 03/05 22:56
5F：推 luzifer:我覺得金庸寫小說那當下根本沒想過要給她完整的姓名吧 03/05 23:00
6F：推 icepet0015:小仙女=仙姑娘很怪，小宅女=宅姑娘就還可以，我覺得金 03/05 23:13
7F：→ icepet0015:庸寫的時候可能根本沒想那麼多吧~~~~ 03/05 23:14
8F：→ icepet0015:說姓龍可能也是很多人問他，他才補的設定吧~~~~ 03/05 23:14
9F：推 terry2746:舉小龍女來當例子本來就不合適，居然還可以戰那麼久 03/05 23:15
10F：推 icepet0015:而且我發現，百家姓中可以小X女的根本沒幾個，如果一開 03/05 23:17
11F：→ icepet0015:使大家知道因為姓龍才叫小龍女的話，其實並不合理~~ 03/05 23:19
12F：→ tony332976:為什麼我一直有小龍女第一次帶走楊過的時候 全真七子叫 03/05 23:34
13F：→ tony332976:她龍姑娘的印象 03/05 23:34
14F：→ coftea:我一直以為金輪法王 法號金輪耶 03/06 00:08
15F：→ myIDis7:他好像是五輪法王 03/06 01:01
16F：推 calebjael:確實小龍女是個代號﹐所以說她是名也可以﹐說是姓也可以 03/06 03:27
17F：→ calebjael:說是名﹐書中有証據﹐楊過叫她龍兒。從靖兒、蓉兒、過兒 03/06 03:28
18F：→ calebjael:而不是郭兒、黃兒、楊兒﹐可知龍兒的龍是名。但同樣的﹐ 03/06 03:29
19F：→ calebjael:說是姓﹐書中也有証據﹐程英陸無雙就叫她"龍家姐姐"﹐黃 03/06 03:31
20F：→ calebjael:蓉也叫她龍家妹子﹐楊過跟她在拜堂成親時﹐也說是龍氏。 03/06 03:33
21F：→ calebjael:而且根本就是同一章中就前後沖突。我輩讀書的﹐隨便啦。 03/06 03:33
22F：→ crazyofai:故得證小龍女本名為龍龍兒（誤 03/06 06:18
23F：推 ron761230:有聽過的稱呼最接近小X女的是 小李子... 03/06 13:54
24F：推 pili7311:不能按2真是可惜...... 03/08 22:17
25F：→ wansincere:有夠會拗的 事實就是她姓龍 講那麼多做啥 03/10 16:35
26F：→ visspucci:金老不要把他掛"G"可以嗎 我懷疑你是GiXXens的粉絲... 03/26 23:22