莫斯科之夜Moscow Nights 原作：傳統歌謠Traditional 編曲：史考特‧理查 Scott Richards 本首樂曲主要包含了傳統的俄羅斯民謠"Black Eyes"、"Volga Boat Song"、 "Meadowland"、"Stenka Razin"以及"Kalinka"共五個片段，透過編曲家史考特‧理查的 巧妙手法將五首分別具有不同俄羅斯民族代表性的傳統民謠融合為具有情緒起伏、富有 異國情調的美妙樂音。 第一首民謠"Black Eyes"深邃的雙眼，原曲的作詞者，是烏克蘭的一位詩人 Yevhen Hrebinka，這首詩最早出版是在1843年的一月，而後在1884年的三月，德國的作 曲家Florian Hermann為這首詩創作了旋律，並編入他所出版的浪漫詩歌集。因此這首樂 曲雖然具有濃厚的俄羅斯風格，但編詞與作曲卻都不是由俄羅斯人所創作。這首樂曲最為 知名的詮釋版本為Feodor Chaliapin所演唱，此版本大為提升了"Black Eyes"在俄羅斯民 謠歌曲中的重要性。 而後的"Volga Boat Song"伏爾加的船歌，來自有名的Mily Balakirev在1866年所編寫而 成的俄羅斯歌謠，而這歌謠最常被水手們在伏爾加河上所演唱。這首歌謠也激發了俄羅斯 畫家Ilya Repin的靈感，創作了在伏爾加河上拖著船的漁夫的畫作。 第三個歌謠"Meadowland"小草地，是蘇聯的歌曲，在俄文是為Polyushka Polye，指的是 小型的原野與草原，原曲作者為Lev Knipper，作詞者為Viktor Gusev，這首樂曲擷取自 原作曲者於1934年所寫作的交響曲"A Poem about a Komsomol Soldier"中的片段，而最 初是俄羅斯紅軍用來招募新兵時所使用的音樂，用以激勵那些為了捍衛國土而遠離家園 的光榮士兵們。 "Stenka Razin"是一位哥薩克的領袖，他在南俄羅斯率領了起義軍推翻了貴族與沙皇的官 僚政治。"Stenka Razin"這個名字被作為是俄羅斯作曲家蕭士塔高維契的清唱劇的標題， 而亞歷山大‧葛拉祖諾夫也同樣用他的名字來為交響詩命名。"Stenka Razin"是俄羅斯流 行歌謠中所受世人傳唱的英雄。 最後的片段，"Kalinka"，是1860年由身為作曲家與民謠專家的Ivan Larionov所創作，在 首演之後迅速的被改編為合唱團的樂曲，而"Kalinka"一詞指的是一種雪球樹。歌謠的內 容描述的是小孩子在樹下嬉鬧玩耍的情景，有著輕快的旋律與節奏，而最終段不斷增加的 速度感也為本首樂曲畫下最完美的句點。 ----------------------------------------------------------------------------- 更多詳情請上 前鎮皇家愛樂旋怡管樂團 http://www.facebook.com/groups/209499745764682 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.37.65 ※ 編輯: s8217596 來自: 218.164.37.65 (07/25 00:02)