作者minjindon (minjindon)
看板CCRomance
標題Re: [閒聊] 西班牙語好難喔QAQ
時間Thu Oct 24 15:11:56 2019
※ 引述《kalindasptt1 (sleepyshiba)》之銘言：
: 是這樣的啦
: 小妹的男朋友是巴拿馬人
: 已經學了3年的西班牙語
: 但是動詞的變化還是記不起來
: 名詞的陰陽也是一直搞錯
: 看紙房子都覺得裡面的人講話都不呼吸，語速超快的啦！
: 我這輩子能不能學會西班牙語啊...QAQ
: Ps: 有沒有人想跟我一起學？有個伴比較不會想偷懶（？
西班牙語怎麼會難？一點都不難！
animal你會吧？沒錯，西班牙語的animal和英語一模一樣，
只是發音不同，發音比英語更簡單！
這樣的例子比比皆是，像similar也是。
還有更多的例子是拼法只有一點點不同，
例如familia就是family，西語和英語相近的字彙應該有60%以上。
我覺得西語比英語簡單，理由是英語發音困難，而且見字無法讀音，
你一定要查字典才能確認這個字的正確唸法。
什麼，你不相信？那請你告訴我，friend要怎麼唸？busy要怎麼唸？
更別提更無厘頭的rendezvous（這個字你沒去查音標就會唸，我叫你阿公）
而西班牙語毫無例外，a一定唸（阿），i一定唸（一），u一定唸（烏），以此類推。
而且連重音都標給你看了，完全不用查字典，看到字就會唸，比英語簡單多了！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.115.146.116 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/CCRomance/M.1571901118.A.597.html
1F：→ chiaohua: rendezvous是法文來的，發音才會那麼奇怪。 10/24 20:50
2F：推 oxhill: 西語德語都有固定發音規則.這點是蠻不錯的 10/24 21:34
3F：推 schi0301: 法語發音也很簡單，照著字母發音 10/25 11:18
4F：→ yo1atengo: 你只是看到西文會唸會發音 但是西文的文法和動詞變化 10/25 14:25
5F：→ yo1atengo: 比英文複雜很多啊.... 10/25 14:26
6F：推 orangemoon: 比起其他語言，中文才是最困難的XD 大家要驕傲一下我 10/26 00:46
7F：→ orangemoon: 們出生就掌握了世上最難學的語言 10/26 00:46
8F：推 oxhill: 其實中文文法是最簡單的.連動詞變化都沒有. 10/26 03:18
9F：推 kalindasptt1: 中文也許文法是簡單但是字很多又難記，確實是最難 10/26 06:48
10F：→ kalindasptt1: 學的語言之一 10/26 06:48
11F：→ oushiza: 中文是字太難 10/28 11:37
12F：推 p8p8: 好像有聽教中文的老師說過 中文不是沒有文法 是文法太多了 10/28 19:10
13F：→ p8p8: 我們以母語人士來看以為沒有文法~ 10/28 19:10
14F：推 orangemoon: 文法討論屬於語言學範疇但這不是我的專業所以說說想法 10/29 01:47
15F：→ orangemoon: 囧, 任何語言的文法對母語人士來說都會覺得是「像空 10/29 01:47
16F：→ orangemoon: 氣般自然的存在所以無感」，中文是沒有其他語言那麼 10/29 01:47
17F：→ orangemoon: 明顯的動詞變化，不過講中文如果在語序和一些虛詞的 10/29 01:47
18F：→ orangemoon: 使用上沒有拿揑好，句子表達會完全不一樣。中文文字 10/29 01:47
19F：→ orangemoon: 使用和隱誨的語意表達上容易造成麻煩，相較之下多數 10/29 01:47
20F：→ orangemoon: 西方語言雖然看起來規則復雜，但語句表達上比中文直爽 10/29 01:47
21F：→ orangemoon: 明白得多 10/29 01:47
22F：推 shurichan: 中文真的超難的，我男友在學中文問我一堆問題，才發現 10/30 05:13
23F：→ shurichan: 我們平常用的很自然，雖然比較沒有時態或名詞性別問題 10/30 05:13
24F：→ shurichan: ，但實際上曖昧的地方很多 10/30 05:13
25F：推 zeffy: 日本朋友跟我說中文的了代表完成式時才發覺原來中文有文法 10/30 20:24
26F：推 ERDDD: 以為中文沒有文法的版友也是蠻令人驚訝的，小學不是教了量 11/05 01:21
27F：→ ERDDD: 詞、的得用法嗎？ 11/05 01:21
28F：→ leftwalk: 中文文法過去式之類的都是加字，有些語言是動詞去做變化 11/08 16:47
29F：→ leftwalk: 不過要硬區分文法應該還是要專業的教才會XD 11/08 16:48
30F：推 xALCHEMISTx: 抱歉插個話 @zeffy大 你朋友那樣說的話請他馬上換掉 11/20 03:58
31F：→ xALCHEMISTx: 那課本或老師 因為了不一定代表完成式囧 11/20 03:58
32F：推 ijiun: 西文難在文法呀～但是如果能有西語系國家人常常對話就能很 12/05 12:03
33F：→ ijiun: 快熟悉因為西語口語速度比英文快！ 12/05 12:03
34F：推 JRSmith: 看到又再拿中文最難自慰就覺得好笑XD 01/13 12:56
35F：→ JRSmith: 我中英文都會 聽和說難度英文遠超過中文 01/13 13:42
36F：推 dskdlkj: 中文根本沒文法也沒時態，我問過外國朋友他們是說聽力很 08/07 12:54
37F：→ dskdlkj: 難因為字的讀音太像 08/07 12:54
38F：推 liudwan: R 放字首字尾一堆人唸不出來啊 08/26 20:36