作者sputniky (史波尼克轉圈圈)
看板CCRomance
標題日本浪人大叔
時間Tue Oct 16 17:14:09 2018
一、PTT ID：Sputniky
二、暱稱：Sputniky
三、星座：雙魚 / 大叔是固執處女座
四、現居地：台北 / 關東 遠距戀
五、戀愛史：他是第一個異國戀
六、我想對CCR的大家說：
因為年底要去日本拜見他的父母，
想浮上來尋求大家的建議wwww
所以先自我介紹一下！
-
我一直是很需要親密感和安全感的人，
從沒想過會踏入遠距異國戀。
交往四年多到現在，
深深覺得不同語言和文化的差異不是可怕的障礙，
反而是開啟了更豐富的世界。
什麼都充滿了好奇和新鮮感，
永遠有聊不完的話題。
我們是用第三國語言溝通（英語），
不止是生活上，我們合作的工作上也是，
甚至可以說是以英語為基礎，
加上書寫、wiki、手勢發展成我們自己的語言。
旁人都覺得我們的溝通很奇妙，
但他反而覺得我比任何日語溝通的人都了解他。
也許在這裡的大家都有這樣的感受。
願意理解彼此的心態，是凌駕在語言之上的。
因為想理解彼此，而發展出彼此共同的溝通默契。
-
他是個奈良出身、已過的40大叔，
就像一般早早離家去外地讀書的人，
他與家人的關係保持著一些距離，
很少跟家人談論感情狀態，
所以家人應該是完全不知道我的存在。
據說上次回家時，他只跟母親大人說：
「下次帶台灣朋友來，妳願意教她做菜嗎？」
（母親大人是料理老師）
總之.......
我要在這種前提不明、日語不通(N5邊緣）的狀態下
拜見父母大人，還有可能是要去過新年...
該不該為每個家人都準備禮物呢？會不會太多呢？
全家送鳳梨酥，父親送烏魚子（下酒）、媽媽送蜂蜜、外婆送茶葉...
除此之外要準備些什麼呢？
想到就覺得胃痛...
希望大家給點提醒和建議...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.11.249
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/CCRomance/M.1539681255.A.F93.html
1F：推 hjfreaks: 學日文 10/16 20:35
2F：推 hsf0318: 帶個鳳梨酥跟茶葉就差不多了 我去女朋友家也是這樣 10/16 22:28
3F：推 natsuumi: 學日文無誤 10/17 21:32
4F：推 Pamdeat: 覺得全家住在一起的話送一份就可以了！ 10/18 07:33
5F：推 a12345678846: 日本男友來我家拜訪時也是每個成員一份禮物！送奶 10/19 18:08
6F：→ a12345678846: 奶絲巾送爸爸酒，其他人也都不同東西，奶奶超開心 10/19 18:08
7F：→ a12345678846: 還一直把絲巾帶出去獻寶 10/19 18:08
8F：推 maeve: 鳳梨酥＋茶葉就好。背一些簡單的日文比較重要，像是謝謝、 10/21 12:41
9F：→ maeve: 、漂亮、好吃、我喜歡等。之前去住男友家，他媽媽不會英文 10/21 12:43
10F：→ maeve: 偶而就會有尷尬的時候（還好後來她可以自己一直講 XD 10/21 12:45
11F：推 misssuika: 烏魚子我覺得不錯欸！很多日本人都對鳳梨酥膩了 10/22 16:48
12F：→ misssuika: 烏魚子很有面子 因為在日本不便宜 10/22 16:48
13F：推 squeegee: 學日文 10/28 18:18