作者b94703083 (0rz.tw/R9iEK)
看板CCRomance
標題Re: [問題] 另一半完全不會中文.....？
時間Fri May 18 22:06:04 2018
是不是瞧不起對方的文化這不好說
台灣有很多非談戀愛直接進入婚姻的女性外配
好像很少聽到老公或者夫家的家人去學她們的語言
大部分都是她們努力學中文融入台灣社會
但是真的不要小看語言學習能力很差的人
我們這棟樓有三個外國人
一個是英語系國家來的台灣女婿，至少住十年
除了他老婆小孩之外，其他家人（應該只有丈母娘）不會英文
但他還是幾乎不會講中文，我甚至不記得他有沒有講過類似你好之類的問候語
也很少單獨行動，十年來沒看過他自己一個人購物
另外兩個是女性印尼籍幫傭，在這棟樓大概兩年左右
倒垃圾的時候（他們唯一會碰面的時間）發現他們在討論學寫中文字，
一般日常對話也從完全聽不懂到可以用中文聊天講一些
還有另一個朋友也是講英文的台灣女婿
住了超過十五年，只有老婆會說英文
他說他試了好幾次去上中文課，但最後都失敗學不起來
連單字都不會幾個，只能說很慘烈
除了去商店買東西之外，什麼事情都要透過老婆或者會英文的朋友翻譯
well...想不想學或學不學的起來是一回事
但如果一起生活卻因為語言不通而事事無法獨立
被依賴的一方是真的蠻累的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.114.63
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/CCRomance/M.1526652367.A.970.html
1F：推 Dionisis: 這兩個也太廢了...不覺得自己有點沒用嘛 05/19 04:24
2F：推 whoopie: 外籍幫傭語言學習能力真的很強 05/19 09:05
3F：推 Deager: 2樓，不是外籍幫傭語言學習能力強，而是幾乎不會有人像對 05/19 10:57
4F：→ Deager: 歐美人士那麼友善遷就他們的語言，他們要生活就只能學 05/19 10:57
5F：→ b94703083: 沒錯，但其實不只白人黑人大家會遷就他們講英文，菲籍 05/19 13:32
6F：→ b94703083: 的很多都講英文，如果環境是講英文就夠的常常也不太會 05/19 13:32
7F：→ b94703083: 中文 05/19 13:32
8F：→ b94703083: 我也遇過日本朋友在台灣都講英文，所以好多年了都不會 05/19 15:59
9F：→ b94703083: 中文，應該說大家對於講英文的人都頗寬容 05/19 15:59
10F：推 JRSmith: 因為台灣被灌輸英語=國際語言 我遇過菲籍中文很慘烈的 05/20 12:46
11F：推 yc287524: 可是我覺得好像女生比較有興趣學語言 05/27 08:51
12F：→ yc287524: 我姑丈和姑姑40多年前搬到德國工作 05/27 08:51
13F：→ yc287524: 我姑姑很快德文就學得很好 交了幾個德國朋友 05/27 08:52
14F：→ yc287524: 還參加合唱團和爬山的社團 05/27 08:52
15F：→ yc287524: 姑丈的德文就很慘烈 也沒有動力去學 05/27 08:52
16F：→ yc287524: 畢竟姑丈工作只需要用英文 就沒有動力去學其他了 05/27 08:53
17F：→ yc287524: 外出都靠表姊(在德國出生長大)和姑姑當翻譯 05/27 08:54