作者clarelynn ()
看板CCRomance
標題[問題] 帶男友在臺灣旅遊的注意事項
時間Sun May 10 13:28:08 2015
我人在美國，和在這裡認識、交往一年多的男友10天後要到臺灣旅遊大約兩週。
想請問一下有什麼注意事項呢？
我知道的有在大街上不能親吻摟摟抱抱（這在美國真的很習慣了，要他改可能有點難度，
但我會盡量阻止，因為不想成為街頭笑話）
還有我想問就是，我對於買東西還是點餐之類的（在知道對方會講英文的情況下,e.g. 鼎
泰豐），到底要講英文、讓男友也聽的懂，還是要講中文呢？
想請各位有帶異國伴侶在臺灣旅遊的版友們，如果有什麼要特別注意的地方，請分享一下
，謝謝。
（要注意就是我不想變成ptt上大家拿來取笑的對象。因為我知道很多國外很自然的事情
在臺灣是會被側目的）
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 97.92.195.63
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/CCRomance/M.1431235690.A.62F.html
1F：→ AllenHuang: 美國就是國外 國外只有美國 zzz05/10 14:06
2F：推 ewew790227: 好一點的餐廳通常都會有英文菜單，我讓男友自己看自己05/10 14:25
3F：→ ewew790227: 點，如果男友讓我點，我會跟服務生說中文05/10 14:25
4F：推 bulegirlmapl: 在台灣不用那麼拘束吧...... 05/10 15:04
很難講，因為我男友是很熱情（很色？）會走在路上摸遍我的背+抓屁股的那種…… 所以
我就再三叮嚀到臺灣時要克制。
5F：推 shiaochu: 要英文菜單給男友看，點菜你就用中文點05/10 16:00
6F：推 Nvil: 點菜如果有英文可以給男友看 如果沒有也可以翻譯給他聽05/10 17:34
7F：→ Nvil: 但在自己國家用中文點不是很正常嗎 如果男友想知道再解釋 05/10 17:36
8F：推 milipennie: 有些公廁衛生紙不能丟馬桶，塞了要賠，搭計程車不會05/10 17:55
9F：→ milipennie: 太貴（15分鐘路程）別傻傻塞兩千，見到亞州父母05/10 17:55
10F：→ milipennie: 別只喊他們的名字（曾尷尬過），最好帶個伴手禮跟卡片 05/10 17:55
11F：→ milipennie: 至於迷路的部分別擔心，始終有熱心的人會免費騎車載他05/10 18:01
12F：→ milipennie: 他會中文跟台語，卻仍有人用英語"幫忙",他覺得滿反感05/10 18:03
謝謝妳的建議！ 會記得帶伴手禮。
13F：推 copuff: 我覺得妳做自己就好了05/10 21:54
14F：推 a12345678846: 不用想太多05/11 00:52
15F：→ a12345678846: 鼎泰豐店員都會講英文，用英文溝通就好05/11 00:53
16F：推 goshfju: 都別管 外國人來台灣沒多久就會很自在05/11 01:25
好的。
17F：推 flourella: 通常如果店員沒有主動講英文，點菜就由我用國語點05/11 02:03
18F：→ flourella: 但不用太拘束啦，只要保持禮貌就好05/11 02:04
妳的建議很好！就看對方是講英文還中文。
19F：推 RosaLulu: 我學生時代都直接抱+親耶05/11 03:40
20F：→ RosaLulu: 我點餐都講中文,自己國家為什麼不講自己語言?男友不懂我05/11 03:41
21F：→ RosaLulu: 再翻譯05/11 03:41
22F：→ farqall2: 在台灣請講中文，不要跟服務生說英文。 05/11 08:13
好的。除非對方主動用英文開口我才會回英文。
23F：推 laputaflutin: 在什麼國家用什麼語言是禮貌, 用英文是協助05/11 09:56
24F：→ laputaflutin: 我跟日本女友點餐方式通常是會花比較長的時間05/11 09:58
25F：→ laputaflutin: 解釋菜單, 然後如果能的話還是自己點, 不過如果真的05/11 09:59
26F：→ laputaflutin: 講不出來再由對方協助點餐, 不過通常用手比就可以了 05/11 10:00
27F：推 smi1e: 跟對方用英文商量好後用中文點餐啊05/11 11:14
對，我現在也是這樣想，應該菜單什麼的都會先很仔細解釋過，然後我用中文點餐。除非
服務生一來就對著他講英文，那我才會講英文。
※ 編輯: clarelynn (97.92.195.63), 05/11/2015 20:56:16
28F：推 shiaochu: 其實就算服務生跟你男友講英文，你還是能講中文 05/11 22:04
29F：推 aarzbrv: 在台灣期待台灣人講英文是很奇怪的事情，憑什麼？ 05/12 00:58
30F：→ aarzbrv: 請問貼文者在美國是否都遇到主動說中文的服務人員？05/12 01:28
我沒有期待臺灣人要講英文啦>_<
只是想知道其他人都是怎麼做的，
可能我ptt看太多所以很緊張擔心自己動輒得咎才來問。
31F：推 eniger: 不用這麼困擾吧 自然就可以了 我帶我男友去吃飯05/12 15:02
32F：→ eniger: 如果有英文菜單 我就拿一份給他自己看 我先看完我想吃的 05/12 15:02
33F：→ eniger: 再問他有沒有疑問需要解釋 然後我去櫃檯用中文點餐 05/12 15:03
34F：→ eniger: 因為就算人家有英文菜單 店員也不一定能說英文 不要造成人05/12 15:03
35F：→ eniger: 家困擾比較好吧 就算店員一來就跟你們講英文 你還是可以05/12 15:04
36F：→ eniger: 跟店員講中文阿 兩個台灣人用英文溝通不會很怪嗎05/12 15:05
好喔！就這麼辦！
37F：推 aarzbrv: 我們的教育就是台灣人就算在台灣面對美國人必須友善配合 05/12 20:04
38F：→ aarzbrv: ，台灣人去美國必須入境隨俗，平等互惠僅用於考試答案。 05/12 20:05
妳點出盲點XD
39F：→ vivian1223: 我男友來台灣的時候我們在路上也沒在管其他人的眼光的 05/12 23:30
40F：→ vivian1223: 照親照抱照偷摸屁股...我覺得不要太誇張應該都還好吧05/12 23:30
41F：→ vivian1223: 而且其實我在台北看到也有很多人這樣啊, 不一定是異國05/12 23:31
42F：→ vivian1223: 戀的情侶。點餐我會先問有沒有英文菜單，如果沒有就用 05/12 23:31
43F：→ vivian1223: 先用英文解釋給男友聽，用中文點菜，如果有英文菜單就 05/12 23:32
44F：→ vivian1223: 讓男友自己用英文跟店員點。其實真的不用太擔心這些 05/12 23:33
45F：→ vivian1223: 只要不要太誇張，順其自然做自己就好了，have fun!05/12 23:33
謝謝！我會放輕鬆的。
※ 編輯: clarelynn (97.92.195.63), 05/13/2015 01:28:58
46F：→ hoonhee1004: 台灣有那麼保守嗎？外國人很稀少的鄉下地方另當別論05/13 07:52
47F：推 goshfju: 別在公共場合大吼大叫都還好 05/13 21:38
48F：推 eva0728: 講中文就好了吧 我都幫我老公點 不然他自己指菜單說這個 05/14 00:37
49F：→ eva0728: 不難啦 覺得在不用在意旁人怎麼樣看啦 會罵的一樣一直罵 05/14 00:37
50F：→ eva0728: 反正你玩完就要走了 開心的玩台灣比在意小事重要 05/14 00:37
謝謝！的確是玩的開心最重要！
51F：→ csly: 在長輩面前要有禮貌看到人要打招呼 其他不管要笑去笑XD 05/14 02:19
52F：推 ohmygodha: 盡量講中文+1 我自己做服務業 對外國人一開口也是先講05/14 03:35
53F：→ ohmygodha: 中文 看他面有難色才會講英文05/14 03:35
推妳！本來就該這樣！
54F：推 button119: 妳在美國會講中文點餐嗎? 如果不 為什麼會想在台灣用英05/14 14:29
55F：→ button119: 文點餐呢 你男友不會中文但你會啊 05/14 14:29
原本是想說如果在已知會講英文的地方，用英文可能會讓我男友比較知道我們在槓麻（就
是讓他有參與感這樣）。
※ 編輯: clarelynn (97.92.195.63), 05/14/2015 23:48:26
56F：推 goshfju: 肯試著說中文算很好囉 很多是明明會講但不想講的 05/16 23:47
57F：→ mrsdsn: 台灣大部分轉彎的車子不讓行人，這要提醒他一下。 05/17 16:15
58F：推 yc287524: 在西方國家很多情侶也沒有走在路上就抓屁股吧 05/23 08:03
59F：→ yc287524: 比較常看到是牽手&摟肩或腰部 親嘴有 但也沒那麼常見 05/23 08:05
60F：推 andu: 才剛帶我老公輝台灣玩了10天，夜市食物可以用看的，鼎泰豐服 05/25 09:34
61F：→ andu: 務生英文都沒問題，飯店櫃檯也都會英文，真的不懂的再用英 05/25 09:34
62F：推 andu: 文解釋，一般都沒問題啦，出國玩不就這樣嗎? 而且你會中文， 05/25 09:36
63F：→ andu: 不會有問題的 05/25 09:36
64F：推 aarzbrv: 幾乎每天都看到國高中生大街親吻摟摟抱抱，都當常態了。 06/02 22:09