作者baseballs (媽的~屌什麼?)
看板CCRomance
標題Re: [問題] 請教義大利幫...關於第一次見長輩
時間Fri Oct 10 16:57:55 2014
※ 引述《hoonhee1004 (在韓國賣肝的台灣老闆XD)》之銘言：
: 昨天我家那龜毛的大廚...忽然講了一句青天霹靂的話
: "我媽說她想見妳"
: "下下禮拜她會來.....bla bla bla..."
: 頓時我的腦海充滿了
: "怎麼辦?我的義大利文還很爛...早知道就努力一點"
: "怎麼辦?我的義大利文還很爛...早知道就努力一點"
: "怎麼辦?我的義大利文還很爛...早知道就努力一點"
: 後來他講的話都沒聽進去...整個很擔心到時候雞同鴨講的情況會上演...T_T
: 話說上個月的某一天...我指著LINE跟他說"5分鐘後, 我媽想跟你講話"
: 他很鎮靜地就這樣上場了...中文發音還好到讓我感到很驕傲 :D (我教出來的XD)
: 沒想到現在換我緊張了...而且還非常緊張 T_T
: 想請教一下義大利幫...第一次跟義大利的長輩見面, 有什麼特別需要注意的事嗎?
: 除了趕緊惡補義大利文之外...還需要準備什麼嗎?
沒想到在這裡我可以幫到人!!
我的老婆是義大利人，我義大利語大概就只會那幾句，加上我岳父母也不會講英文，
於是今年在義大利辦婚禮時完全是一整個尷尬!
但是我覺得不論是哪一國人，只要你有誠意，對方都是會感受的到的。
我建議你在見面前先跟大廚溝通好幾件事情:
1.他必須在場
2.問看看他媽媽喜歡什麼?興趣是什麼?見面前去挑一個適合的小禮物。
3.如果在談話中，你真的不知道怎樣溝通時，一定要請大廚幫忙翻譯。
我想如果你先準備好以上3點，我相信應該會有一個很好的初次見面。
另外提醒你，義大利人是很注重儀表的，見面時你穿的衣服要得體，而且指甲要修整，
老一輩的義大利人是非常注重這些的。
祝福你~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.218.236.157
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/CCRomance/M.1412931477.A.2CD.html
1F：→ baseballs: 回完才發現好像有點晚了=.= 10/10 16:59
2F：推 Ichbinyy: 大廚是...:O?婚禮喜宴的大廚嗎?!還是你老婆>///<? 10/10 18:19
3F：→ baseballs: 原po的阿娜達 10/10 20:25
4F：→ Ichbinyy: 原來如此XD 推推推~ 10/10 22:28
5F：推 tonmeister: 還有，不要穿戴紫色的東西。或是紫色的禮物。 10/11 09:25
6F：→ hoonhee1004: 感謝回應^^他媽媽對我超好超親切,我好喜歡他媽媽喔:D 10/11 21:32
7F：推 koko54678: SO COOl 啦 10/13 13:39
8F：→ can1215: 英文完全沒用的國家，只要會單字就好啦。 10/14 04:56
9F：推 ilovenine: 妳應該不住在義大利吧 笑就好了 聽不懂反而有聽不懂得 10/22 01:31
10F：→ ilovenine: 好.... 10/22 01:31