作者horseface (馬臉)
看板CCRomance
標題Re: [無言] 奇妙的CCR夫婦
時間Thu Oct 11 13:24:53 2012
沒想到世界上會有人這麼堅持英文比中文難，真是太有趣了
我碰過的ABC，或是從台灣跑去國外讀大學的人都不曾這樣講過
基本上要比較哪個語言比較難，是根本不可能的事
理由: 假如這個語言超難，那本國人要學難道會簡單?
怎麼會有一群人，發明一個根本不好學的東西當語言?
萬一本國有很多蠢人，那不就有一群人連說話都不行?
你說英文單字很多，專有名詞很多?
請問你要學會這些專有名詞才能生存嗎?
請問一個不會Pneumonoultraimicroscopicsilicovolcanoconiosis 的人就不會英文了?
而且英文專有名詞就比較屌嗎?
我隨便問一個中文名詞 "鏟花"
你不是機械加工背景的最好是能懂
更不用說其它哩哩摳摳的東西
但扯專有名詞幹嘛? 專有名詞就是專業人士在用的，你有接觸的時候碰一下就好
拿專有名詞扯語言誰比誰難根本莫名其妙
你說英文有人不會胰臟
請問中文的胰，跟英文的 Pancreas，難度上有啥不同?
胰這個字除了器官上根本沒人會用，會這個字跟會Pancreas哪有什麼不一樣?
接下來你問我說: 為什麼講中文的不常查字典，想必是中文簡單blablabla
因為中文的辭多半是很多字混合的，你茶字典跟本沒啥用
而且這兩個語言本質上根本不同
中文文法不明確，怎麼寫好像都ok
馬致遠寫個天淨沙，裡面全部都是名詞，還是能讀
英文文法稍亂就會引起誤解
但這也是中文的問題，根本沒有文法，那碰到真正要嚴謹的定義時，就真的要靠語感了
不過這都不是重點，因為語言的目的就是拿來用，日常生活要先能用才行
英文: 文法稍為囉嗦(更別提德文，俄文)，但要寫至少容易
中文: 文法容易，但是要寫很難(這是ABC跟我說的，基本上ABC要講中文可以，要寫
要花很多時間學)
但是會講不會寫算是會語言? 那會講但不精確也算會嗎?
語言包括 聽說讀寫，缺一不可
基本上一個發展久了的語言，不太可能會有難度上的問題，要不然這麼多年都沒有改
這個語言的使用者想必都是智障
結論: 語言根本沒有誰難誰容易的問題，因為都有人用得很順
只有外國人因為語言邏輯架構不同，會學得比較不順
你真的要比語言難度，你想跟組合語言比嗎(誤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.65.50
1F：推 angelning:推這篇.........比難度還蠻無解的 76.21.40.85 10/11 13:31
2F：→ miketk:人家在靠北的是單字量.真是牛頭不對馬嘴111.235.204.143 10/11 13:34
你硬要扯單字量我也很難說，請問你知道啥事"鏟花"或是"麻田散"這種辭嗎?
※ 編輯: horseface 來自: 140.113.153.70 (10/11 13:39)
3F：→ GoodDD:多了一個i 140.112.4.192 10/11 13:43
4F：推 YMH:光靠北單字量就說英文比較難也是蠻厲害的啦 42.72.228.211 10/11 14:59
5F：推 wendyjorden:推樓上～他應該是中文單字量不夠吧180.206.159.241 10/11 16:28
6F：→ MadeInChina:......「胰」臟很難嗎? 是妳中文問題 140.131.139.12 10/11 16:56
7F：推 kiggiboy:你根費雯認真ㄌ 140.112.218.99 10/11 21:04
8F：推 yingeileen:推這篇 專有名詞很無聊＝..＝ 140.112.225.55 10/12 00:45
9F：推 hhenry666:雪明碳鐵 沃斯田鐵 波來鐵 114.34.215.234 10/13 02:11
10F：→ hhenry666:扯專有名真的很北七 114.34.215.234 10/13 02:13
11F：推 siriusu:推 113再推 1.162.172.178 10/13 14:22
12F：推 kage01:中文寫很難 要學很多字 英文學會寫26個字母 1.162.100.111 10/13 14:32
13F：推 kage01:就可以寫所有字 1.162.100.111 10/13 14:35
14F：推 jerryXDXDXD:你火山矽肺症多一個i啦 少在那炫耀 163.25.118.135 10/14 01:05
15F：→ jerryXDXDXD:不過還是給推XD 163.25.118.135 10/14 01:08
16F：→ chicmelody:請不要在說中文沒有文法了...... 27.241.6.229 10/14 06:31
17F：→ hsf0318:所有語言皆有其文法 請收回中文無文法的話 218.35.138.231 10/14 11:37
18F：推 ElrosHsun:鏟花我知道喔~(舉手 111.242.11.87 10/15 18:57
19F：推 wolfking623: 175.181.126.84 10/17 17:41
20F：推 Pojin:腫腫的QQ 122.118.66.36 10/20 13:53
21F：推 gh32:跟組合語言比戳到我的笑點XDDDD 59.105.36.177 10/22 22:39
22F：推 MENGWIN:推這篇，中文一字一型，撇錯一點就千里遠 75.85.58.177 11/06 16:34