作者Mirabell08 (陽光)
看板CCRomance
標題Re: 深夜的中文會話練習
時間Sun Apr 1 10:52:58 2012
我們情況剛好相反XDDD
波伊是好學的孩子
我:"hi"
波:"你好嗎?"
我:"fine,how about u?"
波:"隻..飯..了沒有?"
我:"hm."(專心玩電玩)
波:"....why you not practict chinese with me...(怨念)"
我:"!!!"
---重來---
我:"hi"
波:"你好嗎?"
我:"很好"
波:"隻飯了沒有?"
我:"吃飽了"
波:"妳媽媽好嗎?"
我:"很好"
波:ok (大心 中文自學結束 自我感覺非常良好)
--等到他真的親臨台灣這片土地
是時候用上中文的那天...
波:"你好"(小聲複習中文)
我:"閉嘴 這是我媽"
波:"媽媽?! 喔!妳媽媽好嗎^^??"
我媽:"很好很好...ㄟ..女兒 你都沒糾正他喔"
我:"他改不過來"
我媽:"感覺怪怪的 變成台語好像在罵我"
我:XDDDD
--見到奶奶--
奶:"呵呵"
波:"你奶奶好嗎?^^"
奶:"呵呵...???"
我&我媽:= =
--見到爸爸已經是晚餐時間--
波:"你爸爸好"(嚴肅很多)
爸:"...你好"
波:"吃飯了沒有?"
爸:"...阿咩 你先甲 賣客氣"
波:(很緊張 因為聽不懂 望向我求助)
我:他要你先開動 不要客氣
波:喔..(放鬆) 爸爸甲噴..(台語:爸爸吃飯)
我&媽:－口－!!驚
爸:.....you must go to learn chinese...
※ 引述《dankii (Coffee and Cigarettes.)》之銘言：
: 我：「Let's practice Chinese.」
: 賽：「Ah, 好。」
: （長沉默）
: 我：「Just say something to me in Chinese. Anything.」
: 賽：「妳要我告訴東西妳......呃......妳東西......嗎？」
: 我：「對。」
: 賽：「Hmmm...，晚安。」
: 我：「It's way too short!!!」
: 賽：「好吧，晚安，我的愛。」
--
我深邃的事業線不在胸口在右掌
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.68.161
1F：推 rici:笑死我了!!!! 甲噴 XDDDD 76.126.172.127 04/01 11:34
2F：推 pink100291:太好笑了XDDD 1.168.91.17 04/01 13:30
3F：推 sweetpiano:XDDDDDDDD 140.112.218.51 04/01 13:43
4F：推 gn01630228:XDDDDDDDDDDDDDDD太好笑 59.116.5.145 04/01 13:50
5F：推 cinna1126:you must go to learn chinese...XD175.182.177.187 04/01 13:51
6F：→ owenkuo:怎麼有點像是在演 天線寶寶說你好...=-="218.164.124.234 04/01 13:57
7F：推 dankii:加油啊！（握拳） 114.34.184.89 04/01 17:04
8F：推 NINIHEN:笑翻了 XDDD 124.41.88.139 04/01 19:45
9F：推 arrival0125:哈 好好玩 我家小姐會台語自我介紹耶 122.116.207.91 04/02 00:44
10F：推 isomtwolf:好有即視感啊XDDDDD 140.112.4.183 04/02 00:58
11F：→ beurs:台語也順便學一下XDDD 141.134.252.39 04/02 19:54
12F：推 lovehysos:XD 整篇充滿好可愛的笑點 111.251.206.39 04/03 23:04
13F：推 cmb:XDDD 101.112.205.16 04/04 15:09