作者adst513 (午安)
看板CCRomance
標題Re: [問題] 教另一半中文
時間Sat Dec 31 23:00:33 2011
: 但是我很怕他會問我說 為什麼有"了"還會是未來發生的事
是不是因為這是開始式?
(基本完整體中有 開始 進行 完成 三式 而英文並沒有第一個)
所以"我不送你禮物了" 表示"我不送你禮物"這件事"開始了(決定了)"
我要做功課了(當然是從之前到現在沒在做囉)
--
Warning ╳
.
警告:你的肝在你體內 它非常的火.
＿＿＿＿＿＿ .
▏ 確定 ▏ .
▔▔▔▔▔▔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.100.107.114
1F：推 jespere:謝謝 不過好複雜 我非常業餘沒研究過... 114.44.112.190 01/01 00:16
2F：→ adst513:我也不是很確定啦122.100.107.114 01/01 13:31
3F：→ weedyc:這好像在研究漢語語法了啊XDD 118.232.106.9 01/01 14:48
4F：推 Graceapher:了在本具應該是句末助詞而不是代表完成 140.119.141.84 01/01 16:20
助詞必然有其助者 所以"了" 到底是助甚麼的?
另外如果是"我不送你禮物"這件事發生了
那的確也是完成式 而不是開始式
另外這句還有否定詞的問題
不送 didn't want to give
沒送 didn't give
※ 編輯: adst513 來自: 122.100.107.114 (01/04 21:36)