作者huii (felina)
看板CCRomance
標題Re: [問題] 教另一半中文
時間Fri Dec 30 22:08:37 2011
※ 引述《sjh1019 (Claudia)》之銘言：
: 最近我跟我男友常常吵架，原因是他覺得我應該多教他中文/跟他講中文。
: 我們一開始在一起就是以英文溝通，因為是我們兩個溝通最有效率的語言。
: 他的中文有中上程度，也非常努力學習，通常問我一些中文的問題我也會回答。
: 即使他的問題有時候很難回答，利如 "呢"跟"嗎"的差別等等。
受不了推文要等90秒
小回一下這個問題好了
"嗎"和"呢"的區別
"嗎"的前面一定是個直述句,如: 這是桌子(<--直述句)嗎? 葡萄好吃(直述句)嗎?
"呢"的前面句子裡一定有個疑問詞(EX 什麼/怎麼...) 而且有時可以省略
如:你叫什麼名字呢? XX路怎麼走呢?
我了解兩人溝通以最有效率的語言進行較方便
另外有個華語教學板
男友的提問就丟到那裏去吧:P
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.161.152
1F：推 hope1987:純推這個解釋~我剛剛也想了一陣子XD 118.160.29.177 12/30 22:24
2F：推 ken0715:你有想吃什麼嗎 111.240.196.81 12/30 22:35
3F：→ NotUniqueSol:這可不是這麼簡單的呢 118.6.223.206 12/30 23:35
4F：推 LASIDEKING:interjection不是母語者很難學好的。 140.114.229.61 12/31 00:13
5F：推 adst513:原來如此122.100.107.114 12/31 00:13
6F：推 vivianJ:呢的前面不一定要有疑問詞喔 ex.才不是呢 116.59.241.233 12/31 00:37
7F：推 fish06:可以告訴我妳叫什麼名字嗎 <<<? 119.14.52.106 12/31 04:23
8F：推 HEEE:"才不是呢"不是疑問句因此不在討論範圍內吧. 86.6.81.162 12/31 05:46
9F：推 HEEE:你這解釋不錯,趕快記下來 86.6.81.162 12/31 05:50
10F：推 wendyya:"我真的很生氣呢"-->完全感受不到怒意XDD 218.173.61.205 01/01 02:51
11F：→ huii:大家都來討論了^^這篇只解釋在"疑問句"的區別111.243.162.235 01/01 22:48
12F：推 mylife2001:單用文字當然感受不到XDD125.230.212.205 01/01 22:49