作者LUSH7525 (飛吧飛吧)
看板CCRomance
標題[閒聊] 人家
時間Tue Jun 21 14:36:02 2011
自介文文章代碼為#1DoZW260
-------------------------------------(以上請勿刪除)----
本人現在正在系辦打工,但今天事情少得可憐 閒暇之餘來偷上PTT
今天就來跟大家分享我男朋友在學中文時發生過的小趣事吧～
我男朋友對於學中文這件事有莫名大的熱情
尤其是一些很道地很口語化的詞，因為他覺得會用那些詞很酷 很local的感覺
所以只要每次聽到新奇的詞總是我盧我教他用法
不過，他對於「人家」這個詞始終有學習障礙 無法掌握它的精髓
請容我舉例說明
[案例一]
有一次我隨口說：你幫人家拿一下這個東西
他問我：寶貝，「人家」是誰?
我說：人家可以用來代替「我」或是「自己」的意思
他問：所以妳可以說妳是人家，我也可以說我是人家囉？
我回答：對啊～
然後他深吸一口氣，雙眼無限深情的說：那……人家愛人家 (羞)
於是我瞬間消失在他的視野範圍中，因為我整個人笑倒在地XDD
[案例二]
他每次只要學會新的詞，就會想盡辦法找機會使用
有一次我們去買飲料，我已經決定好要喝什麼可是他還在看飲料單
於是我叫他選好後幫我點杯奶茶
過了一會兒
他說：您好，我女朋友想要喝一杯奶茶，然後，人家想喝一杯芒果綠茶
男店員：囧……
雖然當時是夏天,但我的心中卻吹起一股寒風….
<報告完畢>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.126.78.75
※ 編輯: LUSH7525 來自: 120.126.78.75 (06/21 14:37)
※ 編輯: LUSH7525 來自: 120.126.78.75 (06/21 14:37)
1F：推 chanpelle:XDXDXD 不過要怎麼解釋"人家"阿~ 還好我老公沒問過我~ 06/21 14:37
2F：→ chanpelle:剛問了我老公你第二個狀況,他竟然知道正確解答耶!! 06/21 14:40
3F：→ chanpelle:你男朋友太可愛了啦~快告訴他真相,不然以後出去誤會大了 06/21 14:41
4F：推 byeol:我也笑倒了XD 可以補充是對親密的人撒嬌時用比較好XD 06/21 14:42
5F：→ LUSH7525:妳老公才是真正的強者!!我男朋友果然還太淺 XDD 06/21 14:43
6F：推 pattie67:哈~好有趣~ "人家"應該是女生用詞吧!? 男生用怪怪的~ 06/21 14:52
7F：推 hidyyang:案例二笑翻我!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 06/21 15:10
8F：推 guava0616:突然浮現..一個男人害羞扭捏點餐的樣子....(笑倒...) 06/21 15:29
9F：推 legusta:希望拿綠茶時沒有翹小指,不然真的很囧... 06/21 15:33
10F：推 magicemily:案例二快笑死我了XDDDDDD 06/21 15:39
11F：推 aawe:好笑+1 06/21 16:12
12F：推 gn01630228:說人家的話超有嬌羞感阿XDDD 06/21 16:32
13F：推 odelly:好好笑XD~腦海中也浮現男店員很囧的看著害羞外國人的樣子XD 06/21 17:10
14F：→ babbitt1007:XXDDD 06/21 17:46
15F：推 Mallarme:案例二好有畫面XDDDDDDDDDD 06/21 18:10
16F：→ HEEE:............ 我也解釋過人家 哈哈哈 06/21 19:08
17F：推 HEEE:男店員大概以為妳男友愛上他了 XDDDDDDDD 06/21 19:10
18F：→ HEEE: 我老公聽我接他電話時都回幹麻,有一天他打給我也學著說幹麻, 06/21 19:11
19F：→ HEEE:整個以為那是電話問候語......... 06/21 19:12
20F：→ HEEE:我笑死了,你打給我,你不能說幹麻啊! 06/21 19:13
21F：→ HEEE:(而且我覺得外國人講幹麻還蠻可愛的....) 06/21 19:14
22F：推 jrrou:哈哈哈哈哈哈哈 超可愛的啦!!! 06/21 20:19
23F：推 joy9061121:案例二太好笑了啦啦啦啦啦啦 (倒地) 06/21 22:21
24F：推 xo3vu:太可愛了!!好好笑喔!!! 06/21 22:35
25F：推 catmiu:我也笑了 06/21 23:28
26F：→ LUSH7525:哈哈 HEEE的推文好好笑,光想到那個情境就XDD 06/21 23:45
27F：推 AHMD:你要跟他說人家是撒嬌用語啦 XDDDD 06/22 22:03
28F：推 sumiao:這個也太好笑了吧XDDDDDDDDD 06/23 01:31
29F：→ Cinnamon:笑翻XXXXD 06/23 10:14
30F：推 shizz:案例二好爆笑~~ 06/23 12:27
31F：→ fatjay:艾哈揚屌？ 06/24 00:02
32F：推 chura:太可愛了！！！ 06/24 04:52
33F：推 lizardwang:好可愛～～～>////< 早知道就不要跟我男友說那是女生撒 06/24 10:26
34F：→ lizardwang:嬌時才會說的用語~XD 06/24 10:27
35F：推 minifunfun:太好笑了啦XD 06/24 23:35