作者oldswallow (最貴的女朋友)
看板CCRomance
標題Re: [問題] 學中文
時間Mon Feb 7 19:56:41 2011
我是和我男友一人有一本小冊子，主要是記單字的。
很小一本可以隨時放口袋，我們去逛夜市或吃飯時都會帶著。
生活上如果有什麼不會的字，就寫在冊子上。
我的是英文單字，他的是中文單字。
中文單字麻煩的是，他學的是拼音，所以我除了寫中文，還要寫拼音跟英譯意思
有的拼音怕拼錯，回頭要查字典。
我們倆都是smart phone，所以我們隨時都在查單字
他遇到不會的也可以先查手機上的字典
定期多看一些電影互相學語言，他看「艋舺」就學了不少中文
我們一起看完Going the Distance，他也學會「123 木頭人」
主要還是要看他的興趣是什麼，我男友喜歡政治歷史人文，所以我們看了不少此類的電影
我也會讓他在台灣看TLC的瘋台灣，因為比較生活化，可以學到不少中文單字
但「兩蔣父子」的dvd大多都只有中文發音字幕，所以很可惜，他沒辦法懂。
--------------------------
借用標題來抒發一下.......
老李來台灣學中文後，雖然只有一個半月，但我們之間的關係也變得更為緊密了。
很多中文的發音、中文的文字都和我們的文化相關
他也漸漸明白有些字的英文發音，為什麼對我很苦手。
改變最多的是我的家長。
他提前回去，最失望的也是我的家長。
我媽大概之前就很想帶老李回去娘家溜，讓他見識台灣鄉村生活。
我爸為了老李，特別將公司尾牙提前舉行，想要讓他感受一下台灣公司尾牙的熱鬧。
更別說兩老自發性準備超多禮物，讓老李的回程行李超重。
自從我媽拿手機拍了我和男友，過年時，她到處秀給各個親朋好友，
我男友的照片和簡訊，還在姑姑姨婆嬸嬸阿姨前誇讚老李。
她說他很努力，簡訊時偶爾會寫錯字，很可惜他過年不能留在台灣和大家拜年blah blah
我的感觸很深。
畢竟這麼多年下來，我終於熬過來了。
多年前，我爸討厭我男友討厭到連我跟他講電話，都會在後面咆哮。
現在看著他們一起喝著紹興或是啤酒，我覺得我終於熬過來了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.227.74
1F：推 luelue:>___<最後一句好揪心 02/07 20:00
2F：推 luee:我怎麼有種多年媳婦熬成婆的錯覺？XDDD 02/07 20:15
3F：→ oldswallow:XDDD很類似啊，老李熬了四年半終於熬出頭XDDD 02/07 20:18
4F：推 luee:不不，熬出頭的是妳啊！XDDD 02/07 20:28
5F：推 babbitt1007:!!!!!!!!!不知不覺四年半了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 02/07 21:08
6F：推 wicdt:哇 真是太好了~ 02/07 21:15
7F：推 shine0603:恭喜你們!一起熬出頭惹!!!!! 02/07 21:28
8F：推 wendyj:噢!!!! 我也好希望這樣 我家媽媽現在屬於抗拒階段 02/07 21:32
9F：→ wendyj:(但是答應我去德州找JJ了喔耶!) 02/07 21:33
10F：推 ilove1214:真好,恭喜 :) 02/07 21:34
11F：推 tretrefly:恭喜!!! 02/07 21:39
12F：推 Hermeticyh:好棒的感覺。 02/07 21:42
13F：推 joy9061121:好好喔^0^ 02/07 21:44
14F：推 paleblue:這個過年我也帶我們家那隻回去 沒想到我媽居然沒反對 02/07 21:58
15F：→ paleblue:一切都要歸功於我們家兩個姊姊很認真的幫我鋪路 真開心~ 02/07 21:59
16F：推 NakedApe:這就是熬成婆的感受嗎？ 02/07 22:19
17F：推 zerotime:恭喜出頭！學習對方的語言真的會變得更緊密，也有新樂趣 02/07 22:48
18F：推 wubaia:恭喜苦盡甘來! 02/07 23:06
19F：推 chura:真是太好的消息了，恭喜老燕~ 02/07 23:15
20F：推 eva9272:恭喜老燕!!好替妳開心喔~~~ 02/07 23:27
21F：推 donnakarren:的確是好消息~~希望有更多的好消息..:) 02/08 03:01
22F：推 lovehysos:恭喜老燕 :) 02/08 10:21
23F：推 lizardwang:好棒喔!!恭喜!!看了我都覺得好幸福!!^^ 02/08 14:45
24F：推 zoekiwi:好棒!!! 02/08 17:48
25F：推 funkyjojo:歐耶! 恭喜恭喜 這也是太好的消息 :D 02/08 20:40
26F：推 mickylalala:好棒好棒!!!!!老李出頭天:DDD 02/08 22:25
27F：推 HadesSide:恭喜老李終於出頭天!!!丈母娘看女婿會越看越有趣喔!! 02/09 00:43
28F：推 picozoo:lovely 02/09 06:02
29F：推 genau:老李也很用心，見面三分情把雙方的代溝都拉近了! 02/09 12:37
30F：推 tyn0314:恭喜恭喜~真的是很幸福:) 02/09 15:05
31F：推 sopsy:太好了，恭喜你們終於熬過來了(灑花)~ 02/09 19:05
32F：推 emiliaemily:恭喜老燕 :D 02/09 21:40
33F：推 liebekuchen:恭喜 寒窗苦讀總算變成狀元了 XD 02/09 23:28
34F：推 psquare:平方先生最近也正準備申請華，希望成然後也皆大歡喜 :) 02/21 02:10
35F：→ psquare:平方先生最近也正準備申請華獎，希望成功然後也皆大歡喜:) 02/21 02:11
36F：→ psquare:很開心你爸媽也接受了!有家人的認可真的也很重要:) 02/21 02:12