作者minisoda000 (minisoda)
看板CCRomance
標題[問題] 英式英文裡的nutter?
時間Fri Oct 22 20:29:50 2010
自介文文章代碼為？8433
1. 請按 a ，輸入你/妳的id，找到自介。
2. 在自介文前按 Q ，會出現文章代號！
-------------------------------------(以上請勿刪除)----
這問題想問住(過)英國的版友
英國年輕人說的you nutter
是很兇的罵人? 還是朋友間開玩笑的用詞?
英式英文裡有好多用法跟美式英文不一樣
搞得我一頭霧水
nutter對我而言感覺就是nuts 罵人神經病
並不太好
但不知道在英國這個詞使用起來的強烈程度是如何?
謝謝:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.83.109.29
1F：推 luee:沒聽過...囧 10/22 20:35
2F：推 linda7863p:是開玩笑用的，我男朋友這麼說過我，囧 10/22 20:54
3F：→ minisoda000:所以 不用太認真 不需要生氣?? 10/22 22:28
4F：→ papillons:看對方口氣 10/22 22:58
5F：推 naty:我老公上一個說nutter的人是裝圓大師。 10/22 23:47
6F：推 cedric2000:就像說＂肖ㄟ＂也是看口氣和對象 10/23 01:25
7F：→ minisoda000:裝圓大師XDDD 10/23 09:05
8F：推 salacolor:莊園大師XDDD 妳老公好follow時事XD 10/23 14:56
9F：推 doughnut462:XDD 10/23 16:30
10F：推 naty:因為我會放給他看阿XD，而且我會一直看，所以我也被說nutter 10/23 19:09
11F：→ lovehysos:莊園大師真的很囧 XD 阿ken模仿的超好笑!!! 10/23 19:16
12F：→ BitingKoala:nutter = crazy (in friendly way) 10/23 21:17
13F：→ minisoda000:is that really in a friendly way? being cute? 10/23 22:34
14F：→ minisoda000:剛剛辜狗了一下莊圓大師 這個人真是個奇杷XD你老公也 10/23 22:35
15F：→ minisoda000:太跟得上台灣流行的腳步 真是老婆訓練得好XD 10/23 22:35
16F：→ minisoda000:對了 我覺得莊圓跟NONO長好像XD(整個離題了:P) 10/23 22:39
17F：→ poohrose:嘿！蘇打好久不見ㄟ！！！！！！！ 10/23 23:23
18F：→ BitingKoala:妳不信我也沒辦法(聳肩) 我身邊英國人是這樣用 10/24 01:18
19F：→ BitingKoala:然後我也不清楚妳講being cute是? 裝可愛時才講的話嗎 10/24 01:22
20F：推 linda7863p:我剛剛問了，先說我男朋友是Newcastle人，不知道每個地 10/24 01:54
21F：→ linda7863p:方一不一樣。他說可以是開玩笑也可以是用來罵人... 10/24 01:54
22F：→ linda7863p:Can be used in a joking gesture or to use as a bad 10/24 01:56
23F：→ linda7863p:noun towards those who are mentally challenged or 10/24 01:58
24F：→ linda7863p:have decided to lose it due to anger or possibly 10/24 01:58
25F：→ linda7863p:out of the ordinary acts of behaviour 10/24 01:58
26F：→ minisoda000:@BitingKoala:Sorry我沒有不相信的意思 囧/ 10/24 09:41
27F：→ minisoda000:@linda7863p:謝謝妳，剛好說出這字眼的朋友也是 10/24 09:44
28F：→ minisoda000:來自Newcastle，真巧:D謝謝妳 感謝大家回答 10/24 09:45
29F：→ minisoda000:@poohrose..好久不見!!!:D(((熊抱)))) 呵 10/24 09:46
30F：→ minisoda000:@linda7863p:Newcastle University是間很棒的學校，你 10/24 09:53
31F：→ minisoda000:加油唷:D 10/24 09:53
32F：推 linda7863p:哈哈，不會啦^^我現在只剩下IELTS!12月就要上戰場了(抖 10/24 11:13