作者jangyujie (難過)
站內CCRomance
標題[閒聊]太陽穴
時間Mon Oct 18 20:41:37 2010
昨天印度籍閃光說頭很痛很痛
因為目前正在遠距中
所以我也不知道該如何是好
就想說
中醫不是說揉一揉太陽穴可以舒緩頭痛
ㄚ我又不知道太陽穴英文怎麼講
所以
突然之間就想到
影集裡面要自殺的都是用槍抵著太陽穴
我就直接說"baby,u can press the place where people often put the gun on it"
"i mean,,,,,u know...in the flm,when u want to use the gun to suicide directly
.......that place...do u know?"以上對話是用很認真的口吻講
他整個笑到翻掉,一直說"so,that place is gun shooting place...haaaaaa"
"gun shooting place"
"gun shooting place"
..............有迴音
然後他問,你們中文那個地方怎麼解釋的
我直接回答"we call it Tai yan Shuei,means sun whole,
becoz if u shoot it,u will die,so it is as important
as sun"..有一點亂推測的啦,照字面翻..我還是很認真的說................
印度閃光又是一陣狂笑
整整起笑10分鐘吧,我想他病已經好了一大半
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.41.235
※ 編輯: jangyujie 來自: 111.240.41.235 (10/18 20:43)
※ 編輯: jangyujie 來自: 111.240.41.235 (10/18 20:45)
1F：推 cat6218ine:可能不再頭痛反而笑到肚子痛了XD 114.43.133.139 10/18 20:49
2F：推 zerotime:超好笑的～XDDDD 有創意啊！！ 61.57.132.240 10/18 21:13
3F：推 poohrose:XDD 這麼說來我也不曉得太陽穴的由來耶 61.227.114.23 10/18 21:43
4F：推 loveshenny:好好笑XDDDDDDDDDDDD140.119.232.148 10/18 22:42
5F：推 loveshenny:古代人把身體比為小天地，用天文來命名140.119.232.148 10/18 22:44
6F：→ loveshenny:各個穴道，頭部因為大又高高在上，所以140.119.232.148 10/18 22:45
7F：→ loveshenny:以此命名~ (來源知識家)140.119.232.148 10/18 22:46
8F：推 lovepuddin:聽你講完...我也覺得好好笑喔 164.54.94.140 10/19 04:20
9F：推 HEEE:XDDDDDDDDDDDDDddd 82.22.119.138 10/19 18:37
10F：推 Venetianpink:好可愛的描述XDD 10/19 22:56