作者huii (felina)
看板CCRomance
標題[問題] 想請問已在護照上更改或加註外文姓名的人
時間Tue May 18 19:24:18 2010
自介--
#18sZV1HR（是這樣po嗎？）
前陣子已改成夫姓（德國先生）
兒子的德國護照和出生證明都拿到了
現在問題是--到底要怎麼改在護照上的外文姓呢？
昨天打電話去領事事務局的護照處問過
小姐給我的回答是--
1.免錢但沒有什麼法律效力--
蓋章加註在護照內頁，兩個工作天
2.重新申請護照，可註記在有照片的那一頁（辦事處人員說這個有法律效力）
（這跟我在他們網站上看到的資料不一樣耶。原因--更改外文「名」可以，改「姓」
則只能用加註的方式在內頁）
申請文件--英文戶籍謄本
辦事處的人員說--上面沒有我的新外文名沒關係，主要是拿我兒子和先生的姓
呃.......感覺好寬鬆喔
請問有在台灣辦過的人，是怎麼申請的呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.172.90
1F：→ dreamsclouds:你是要在你的護照上的原名上做更改？ 218.165.24.24 05/18 22:18
2F：→ dreamsclouds:還是要在護照上放Also Known As? 218.165.24.24 05/18 22:18
不好意思，後來這個問題問了一個住德國的朋友後已有解答
原來 改不改護照--->好像沒什麼差
她也是改成夫姓
拿德國政府發的結婚證書（結婚登記？），上頭有她改夫姓的證明去辦理居留證
然後居留證上面就有她改夫姓的外文姓名了（結論-人家的結婚證書還是強過護照呀）
憑此，再去申辦其他在德國需要的證件（信用卡一類），
那麼上頭就是 原中文名+德國姓 :)
※ 編輯: huii 來自: 118.165.172.90 (05/18 23:42)
3F：推 kusakapt:我在日本也是一樣，拿夫姓日本名健保卡 124.40.94.210 05/19 05:58
4F：→ kusakapt:年金手帳，再用這兩個證件辦銀行金融卡等 124.40.94.210 05/19 05:59
5F：→ kusakapt:其他證件。所以不改護照也沒差。 124.40.94.210 05/19 06:00
6F：推 dreamsclouds:但是這樣如果哪天需要身份證明時 218.165.24.145 05/19 09:03
7F：→ dreamsclouds:你還是沒有證件可以做身份證明呀 218.165.24.145 05/19 09:04
8F：→ dreamsclouds:除非你有駕照(德國/歐盟認可駕照) 218.165.24.145 05/19 09:05
9F：→ dreamsclouds:要不然 你護照上得名字將和金融卡上 218.165.24.145 05/19 09:07
10F：→ dreamsclouds:的名字不符喔 218.165.24.145 05/19 09:07
11F：推 kusakapt:在當地考張駕照出來就ok了。:) 124.40.94.210 05/19 11:46
12F：→ dreamsclouds:考駕照要有先有身份證明才可報名 218.165.24.145 05/19 21:58
13F：→ dreamsclouds:那整個不就回到原點了嗎？ 218.165.24.145 05/19 21:59
我再問問我朋友駕照的事情:)
其實我是根本沒打算在德國定居啦
改夫姓，純粹是想要跟他有歸屬感
（反正他在台灣也改從妻姓，所以我們還真的是family name,全家人都同姓）
會想到護照問題，也是不知道以後會不會自己一人帶寶寶進出海關被刁難等等
所以才想說要不要趁現在在台北辦一辦
※ 編輯: huii 來自: 118.165.169.171 (05/19 22:11)
14F：推 dreamsclouds:如果你不介意的話 可以用Also known 218.165.24.56 05/20 20:44
15F：→ dreamsclouds:as 帶著你的翻譯過的結婚證書 去換本 218.165.24.56 05/20 20:45
16F：→ dreamsclouds:護照就有囉 ;) 我之前的文章有提到 218.165.24.56 05/20 20:46