作者wendyj (溫蒂小熊)
看板CCRomance
標題[閒聊] 簡體字與繁體字
時間Sat Mar 20 00:10:30 2010
1.是否已在板上發表自介文? 是
2.自介文文章代碼為?#1BbHW_d4
3.未填寫者將會進行鎖文
-------------------------------------(以上請勿刪除)----
話說JJ之前在中國大陸工作生活3年半 所以中文學的不錯
但卻是一點都不美麗的簡體字~~
我一直不喜歡他打簡體中文
(謎之聲:他打得出中文就不錯了...還嫌!)
所以常常呼籲他繁體中文才是正統的美麗文字!!
剛剛我們的對話實在太好笑了 給大家笑一下XD
------------------------
JJ: guess what
me: what?
JJ: 我爱你
me: no no not the simplified
JJ: : (
me: 我愛你
JJ: 看不懂
me: 你看得懂
JJ: 明白
(這是大陸用語吧!??XD)
me: 那下次要說"我愛你"
JJ: 我说了
(很厲害耶~會用"了")
Justin says:
我爱你
JJ: 是一样的
me: 不一樣
JJ: 一样
me: 不一樣!
我看不懂奇怪的簡體字
JJ: 我真他妈的爱你
------------------------
哈哈哈哈哈我的媽呀他哪裡學來這個句子XDDD
後來JJ很委屈地說 "你知道我的母語不是中文 所以簡體字對我來說比較簡單"
"而且我幾乎不會讀或寫繁體中文..."
哈哈這個我當然知道啦! 真是可愛的寶貝:P
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.1.7
1F：→ himurajacky:XDDDDDDDD 我真他媽的愛你XDDDD 03/20 01:03
2F：推 chanpelle:我也是這樣想....但是我不敢打出來XDXDXD 03/20 02:02
3F：推 NOV11:超好笑的啦！！！！！！！ 03/20 02:17
4F：推 Picotee:簡體字沒有比較簡單 囧 03/20 07:24
5F：→ oushiza:簡體字真的簡單很多，廣--广，廠--厂，葉--叶，但真的不美 03/20 09:39
6F：推 ilove1214:我真他媽的愛你XD 但簡體對外國人而言似乎真的比較簡單 03/20 11:10
7F：推 fox:你跟他說"愛"中間要有"心"啊~~~~~~~ 03/20 11:24
8F：→ wendyj:對耶!!簡體愛無心!!XD 03/20 13:15
9F：推 funkyjojo:我其實不會覺得學簡體字會比較簡單 因為很多簡體字的 03/20 13:35
10F：→ funkyjojo:意義不存在~ 可是我知道我有偏見~ 就看簡體字看的很不 03/20 13:38
11F：→ funkyjojo:順眼 >< 03/20 13:39
12F：→ wendyj:我也是我也是!!XD 就是覺得簡體字很醜嘛 噗 03/20 13:42
13F：推 quasivitric:我好喜歡這篇 XD 03/20 17:02
14F：→ poohrose:簡單是簡單寫，真的學很多以後就不好記囉！ 03/20 18:58
15F：推 AniSll:我剛查了中研院的漢字演變資料庫 03/20 19:16
16F：→ AniSll:(不要問我為什麼會有這個軟體!XDDDDDDD) 03/20 19:16
17F：→ AniSll:厂是廠的古字喔，在說文解字裡有出現 03/20 19:18
18F：→ AniSll:又，採的原字是采，因為采的上部即是手的樣子，所以是手 03/20 19:19
19F：→ AniSll:在摘取某種植物 03/20 19:19
20F：→ AniSll:很多簡體字其實是採用現在我們在用的繁體字的演變過程中的 03/20 19:20
21F：→ AniSll:上一個字體或更之前的字體 03/20 19:21
22F：→ AniSll:根據貝比腳，在甲骨文的時代，甚至就已經有簡繁體的字了 03/20 19:21
23F：→ AniSll:根據資料(某學者)，采為什麼後來變變成採，是因為采被借去 03/20 19:22
24F：→ AniSll:用做表示很多顏色("彩色")，所以為了要有區別，才在本來的 03/20 19:23
25F：→ AniSll:采的左邊加了手部，表示意思。(本來的采被假借了) 03/20 19:23
26F：推 AniSll:好吧，不要把大家搞無聊了(默默飄走....) 03/20 19:26
27F：推 poohrose:推小a！！！ 03/20 19:29
28F：→ AniSll:嗚嗚我好學究 (￣ー￣；) 03/20 19:32
29F：→ yyouu:我爸應該也有這套軟體，因為他有講給我聽耶 03/20 19:56
30F：推 NakedApe:簡體字主要採古字和草書簡寫設計成，並非很不科學地隨意 03/20 20:25
31F：→ NakedApe:簡化。而且說真的，相較於許多古字，由漢隸統一字形、 03/20 20:26
32F：→ NakedApe:唐楷統一字形的現代傳統中文，也是簡化字；形音都簡化了 03/20 20:27
33F：→ wendyj:喔喔看CCR長知識!!:D 03/20 21:57
34F：推 wiegehts:看CCR長知識~~~但我還是覺得簡體字很醜阿.. 03/20 22:56
35F：推 Picotee:我也好想要有這個軟體，中研院下載的到嗎＠＠ 03/21 07:41