作者pipijam (屁屁醬)
看板CCRomance
標題[閒聊] 小武學中文
時間Wed Feb 24 14:44:01 2010
好久不見!! 大家新年快樂啊:)
看到板上好多人都有好消息出來, 我也來分享一些
自從去年小武來台灣玩耍後, 他就決定要跟我浪跡天涯,
即使我的計畫是在明年六月搬回台灣定居, 他也硬著頭皮說好
最近, 大概小武掐指一算在美國居住的時間開始倒數計時,
無敵慌張起來, 還試著想要讓我改變心意定居在美國, 當然, 這可不容易~
但是小武現在開始加緊加強中文, 希望搬去台灣住可以用中文溝通及找到工作
我不得不佩服小武的語言學習能力, 有方面得感謝中文日文共用很多中國字
小武學習的字彙越來越多, 即使每天加班到晚上11點, 小武學習心還真的很讓我佩服!
雖然我們一周見面三次, 他學到的中文都是透過電話連線教學....
今晚的談話...
屁屁醬: hello, baby~
小武: 唯, 寶貝~
屁屁醬大吃一驚! what did you eat tonight?
小武: 我...我吃..妹(麵)
屁屁醬: すごい!!! (大心), did you add some food into noodle?
小武: 我put 賽, how to you say put in chinese?
屁屁醬: do you mean vegetable?, you should pronounce "菜"
"賽" sounds like "shit"....
小武聽完狂笑, 繼續開始中英日文的練習對話
他現在聽不懂的地方, 會一直說"什麼", "什麼"...聽起來好道地啊!
反觀而言, 我的日文還只是會非常簡單的字會, 常常50音都還會搞混...(汗)
看來我要多加把勁, 在九月的日本行才不會丟他的臉...^^;;
最後, 小武說...
希望到時回台灣, 小武有機會可以跟大家在版聚上用中文聊天!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 216.80.22.194
1F：推 himurajacky:我put賽...XDDDD 02/24 15:07
2F：推 Mssecret:小武: 我put 賽.........XD 02/24 15:07
3F：→ himurajacky:歡迎小武來版聚用中文聊天!!!! 02/24 15:07
4F：推 stool:put 賽 讓我大笑 XDDDDDDDDDDDD 02/24 15:15
5F：推 g01905233:我put賽XDDDDDD 02/24 15:34
6F：推 livnova:哈哈 我家的L也好好玩 "很"可愛 他一直寫成"恨"可愛 02/24 15:35
7F：→ livnova:部首不對~差很多XDDD 02/24 15:36
8F：推 jnjnmay:我put賽....... XDDDDDDDDDDDD 02/24 15:39
9F：推 guava0616:我put賽.... 好可愛喔~~ 02/24 16:08
10F：推 iamting:好好笑喔 02/24 18:35
11F：推 a75091500:日文沒有那麼難w我當初從完全不會 到會說會寫只花了一年 02/24 19:00
12F：推 sopsy:噗~"我put賽"聽起來好像我放屁 XD 02/24 19:29
13F：推 poohrose:噗賽！！！！！！！！！！！！太可愛！ 02/24 22:52
14F：→ pipijam:我對日文真的很不行, 總覺得為什麼同樣的漢字有不同發音.. 02/25 08:47
15F：→ pipijam:很小聲的問..有沒有十分鐘搞定50音之類的技巧啊? 02/25 08:49
16F：推 oushiza:某科玲! 02/25 10:01
17F：推 ko1985:哈哈哈~~~真的很好笑!!!XDDDD太厲害了! 02/25 16:42
18F：推 asucatoki:put 賽很好笑XDDDDDDDD 02/25 19:22
19F：推 weiiwei:我put賽 XDDDDDDDDDD 03/01 11:26
20F：→ myhole:put賽囉PUPUPUT賽囉 04/05 01:39