作者jnjnmay ( 口羊！)
看板CCRomance
標題[閒聊] 麻煩日文強的版友幫我解惑一下 XD
時間Thu Feb 11 23:11:15 2010
就在剛剛
收到我家あほ寄來的一封email
信的標題是 ペコポン人へ
信的內容是
mayちゃん～
ペコポンを侵略するであります!
沒錯!
除了我名字以外
就只有那一句 XDDD
而且底下空了好大一片空白
我目前的日文只有2~3級的程度
雖然我們平常是用英文溝通
但還是會穿插一些簡單的日文對話
但今天這句真讓我一頭霧水 摸不著頭緒 XD
看到的第一個反應是 "蛤~~~???"
問了一個中日混血的朋友
他說他也不懂這是什麼意思
不過他說應該是 "漫畫裡說話的樣子!"
我笑翻了!!!
也太無厘頭了吧 XD
我直覺是 這傢伙一定是喝醉了! XD
(因為昨天是他交畢業論文的最後期限
今天很有可能被拉去喝酒)
剛打電話給他 是直接轉到語音信箱
等我連絡到他後 我一定要好好的笑他 XDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.110.0.198
1F：推 Mssecret:KERORO軍曹的說法，KERORO軍曹都較地球人為「ペコポン星 02/11 23:12
2F：→ Mssecret:人」或「ペコポン人」，ペコポン在此指地球，KERORO軍曹 02/11 23:13
3F：→ jnjnmay:哈哈哈哈哈~~~還真的是keroro軍曹!!! 也太白癡了吧! 噗~ 02/11 23:13
4F：→ Mssecret:一天到晚都要喊要侵略地球，卻因為太宅太傻太天真所以沒 02/11 23:14
5F：→ Mssecret:成功過（我好宅） 02/11 23:14
6F：→ jnjnmay:所以他現在應該是去幫助軍曹侵略地球中 XD 02/11 23:16
7F：推 Mssecret:不過，據說ペコポン原是ポコペン，是用來侮辱中國人的單 02/11 23:17
8F：→ Mssecret:字，所以禁止使用，也因為這個緣故，變成ペコポン（的樣 02/11 23:18
9F：→ Mssecret:子）不然漫畫可還是使用ポコペン呢（我實在太宅了） 02/11 23:19
10F：→ jnjnmay:哈~五月真是我的偶像 :D 也懂太多了吧! XD 02/11 23:26
11F：推 Mssecret:不是，我也曾經誤入歧途迷過KERORO而已 XD 02/11 23:28
12F：推 dkdt:我也迷過~軍曹~我剛剛一直唸ペコポン就覺得好熟XDDDD 02/11 23:47
13F：推 sakayuki:立刻反應過來的我果然是阿宅XD 02/11 23:50
14F：推 Mssecret:大家都宅不過我的 02/12 01:23
15F：推 Juliter:好宅....應該是模仿Keroro軍曹吧 02/12 10:07