作者wakikinana (爛泥)
看板CCRomance
標題[閒聊] 弄
時間Fri Jan 15 06:08:55 2010
其實早上才發了噗，但是忍不住還是想來CCR分享，尤其是有正努力在學中文的另一半，
所以老梗重炒一下 XDDD
昨天和一個想要踏入華語教學領域的朋友討論了一些比較難教的字，
像是『把』『搞』和『弄』等等的。
突然想到前幾個月那先生工作有一個月的中文密集培訓，
在課堂上，大家要輪流上台講話。
那先生說『....我平常下了班沒事，就喜歡弄我的車子。』
天津來的老師非常讚賞，連忙問他『'弄'這個字非常口語化，你怎麼學來的？』
那先生非常認真地回答『因為我老婆每天在家都叫我不要一直'弄'她，所以我就會了！』
........
那先生回家後很得意地跟我說老師誇獎他中文程度非常好，
但是我相信單純的他，應該沒有讀出老師內心的OS，
『呃....你們夫妻到底在家'弄'什麼啊?!!!!!』 (羞)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 68.110.25.89
1F：推 catmiu:XDDDDDDDDDDDD 01/15 07:14
2F：推 kuriri:XDDDDDD 我覺得 不要一直"用"我 也很有趣:p 01/15 07:51
3F：推 weiiwei:XDDDDDDDD 不要"用"我也很可愛 哈哈哈哈 01/15 10:24
4F：推 babbitt1007:XXXDDDD是我想歪了嗎XXDDDDDD 01/15 10:25
5F：→ poohrose:討厭！不要一直搞我～～～～～～～（嬌喘） 01/15 10:38
6F：→ wakikinana:我們真的什麼都沒弄喔~~(繞手指) 01/15 11:59
7F：推 kusakapt:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 01/15 12:40
8F：推 beurs:不用解釋啦 大家都是成年人都了解的XDDDDDDDDD 01/15 13:02
9F：推 sakayuki:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 01/15 13:07
10F：推 Lempicka:哈哈哈哈哈 你們好可愛啊~ 01/15 23:04
11F：推 psquare:也太好笑了吧!!!!!!!!!!哈哈哈 :D 01/16 00:14
12F：推 himurajacky:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 01/16 11:50
13F：推 Picotee:超好笑 01/17 16:21
14F：推 diamondroad:XD學得真好！ 01/17 17:30
15F：→ minisoda000:"弄"她!!!!!!!!!!!!!!XDDDDD 01/22 13:58
※ 編輯: wakikinana 來自: 114.37.82.65 (04/12 21:03)