作者Lempicka (Olivia)
看板CCRomance
標題[問題] 關於心疼比較好的用法
時間Tue Nov 17 16:24:34 2009
最近我們都很忙又很累，
尤其是我的親愛的，
他工作非常忙碌，工作時間又長。
晚上不知怎地想到一大堆莫名問題，有點煩，
決定打個電話給他，破天荒，第一次被直接轉到語音信箱。
就在心情有點悶悶時，突然聽到敲門聲，
不確定有沒有聽錯，剛跑到門邊時，敲門聲再度響起。
竟然是親愛的站在門外，他手機沒電了。
外面很冷，非常冷。
親愛的進門後，給了個熊抱，緊緊地抱著我，說他好累。
聽了好心疼，就一直抱著他、拍拍他，
兩個人洗了熱騰騰的熱水澡後，躺在被窩裡擁抱。
看他累的樣子真的很心疼，
我有用不同的說法讓他知道我的心情，
但想不出一個代表心疼的單字。
不想用sorry或是sympathetic，
不知道有沒有其他比較適合的用字呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 76.186.10.127
1F：推 guava0616:想知道+1....常常想講"秀秀喔~"(可是...有口難言...) 11/17 16:29
2F：推 yoshimin:雖然我的主修是日文..但應該可以說you poor baby,然後別 11/17 18:38
3F：→ yoshimin:忘了疼惜同情的表情..XD,話說,日文裡好像也沒心疼這單字 11/17 18:40
4F：→ yoshimin:通常就拍拍Y先生的頭,然後說你好可憐..XD 文化差異吧 11/17 18:41