作者guava0616 (123)
看板CCRomance
標題Re: [閒聊] 學中文
時間Tue Jul 14 16:56:43 2009
(原文吃光光)
我之前是個中文老師,但其實我很懶的去教老先生學中文
我懶的去糾正他的一.二.三.四聲,更懶的去教他怎麼捲舌講話...
所以在一起到現在,老先生還是只會說
"你好"
"謝謝"
"掰掰"
還有一個是完全COPY我的講話語調的
"幹~~麻~~~~"
不過他到是很有興趣,還買了一本中法對照的書,
講電話時,就不時秀幾句,
但是我常常聽不懂....> <
還要叫他唸拼音給我聽,然後再去猜意思,比講法文還累...
但有一點他很堅持: 他堅持要叫我家人的中文名字,
可是我妹妹叫做...若勻...
老先生不太會發"ㄖ"這個音,也不會唸"勻"(讓我打一下注音..用r無法正確表達這個音)
所以,他辛辛苦苦練了好久好久,
但每次喊出來,總是
"肉~圓~~~你好"
"肉~圓~~~你好"
"肉~圓~~~你好"
老先生啊~你知道我老妹最討厭人家叫他肉圓嗎????
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.219.19.180
1F：推 weiiwei:好爆笑XDDDDD 07/14 17:25
2F：推 a9011299:hahaha....好好笑喔！ 07/14 17:29
3F：推 iamting:好好笑喔~ 差點把剛喝進嘴裡的飲料噴在我的螢幕上 = =" 07/14 18:22
4F：→ kuriri:哈哈哈 但是你妹妹的名字真的好難發喔>< 07/14 22:53
5F：→ yyouu:ㄖ就是Je的前面啊....這樣跟法國學生說以後大多能體會 07/14 23:00
6F：推 poohrose:推費娜！好喜歡了解各國學生攻略喔！！老先生加油 07/17 20:57