自從我開始學日文以後
我的朋友們就會問我
"那小拖在學中文嗎?"
"沒有耶"
"為甚麼不學"
"唉呀 我學日文比他學中文快阿 他講的中文我都聽不懂"
連我補習班的日籍老師也問我
"彼は中国語ができますか？(你男朋友會講中文嗎？)"
"できません (不會耶)"
"へ？！全然？ (蛤?!一點都不會?)"
"はい そうです 恩 對阿"(帶著有點尷尬的笑)
因為實在是被講過太多次
所以我今天就鼓起勇氣問小拖說
"你不學中文嗎"
"恩對阿 我不學"(先生 你也回答得太篤定了吧! (╯‵□′)╯┴┴┴)
"你為甚麼不學"
"我們可以用日文德文溝通阿 "
"我都學日文半年了 你都不學 哼"
"那ying chan @%*$#@#$"(對 他講了一大串日文我聽不懂! 整個被火到)
我想意思大概就是那ying chan聽得懂bla bla bla吧~
但是我還是想叫他學中文 所以就說
"可是你一點中文都不會說阿!"
小拖就說
"我會阿"
"我想"→這句是中文 (你想甚麼阿! 根本沒講完阿)
"你想甚麼"我問他
"我想。"(來這招 根本就不會說!!)
然後這個話題就不了了之 他就說他要睡了
有這麼不想學中文嗎~~(大哭)
然後來分享一下他會一點點點的中文
小拖會說大便 尿尿 前面再加個我想(我為何要教他這個)
他最喜歡說的字是"好" 而且用的時機也很正確
常常就會說"好好好好好"
另外我覺得最好笑的是
小拖也會說再見
只是他會說"再見嗎~"(那個嗎還帶點二聲加三聲)
先生這不是問句好嗎!
改不過來耶他 囧
不過還是大家的好笑~哈
--
＊在慢慢流逝的時間當中
只做當天該做的事 這才是幸福＊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.59.92
※ 編輯: cenks 來自: 219.84.59.92 (07/14 01:51)
※ 編輯: cenks 來自: 219.84.59.92 (07/14 01:52)
1F：推 AniSll:拍拍，他如果到時候見到你家人，應該會開始想要會學吧? 07/14 09:35
2F：→ AniSll:很難溝通，沒有辦法表現他的心裡會給家長知道 07/14 09:35
3F：→ AniSll:他說不定到時候很懊悔 XDDD 07/14 09:35
4F：→ linlin:我家那一隻也是去我家玩之後發奮圖強學中文 不過以前也會一 07/14 09:45
5F：→ linlin:點點(會跟我說早上好)在日本學幾乎都是學簡體 會讓我很怒 07/14 09:46
6F：→ AniSll:我在去墨西哥看公婆之前有開始學西文，之後跟親戚見過面後 07/14 09:46
7F：→ AniSll:(有些親戚不會英文)更想學好西文，回到台灣，開始忙了 07/14 09:47
8F：→ AniSll:已經很久沒翻課本了 XD 07/14 09:47
9F：推 annfang:說到這 我好像也是看到未來公婆後才發憤學日文的.... 07/14 11:27
10F：→ annfang:原來跟對方家人見面的主要功能在此啊... 07/14 11:28
※ 編輯: cenks 來自: 219.84.59.92 (07/14 12:28)
11F：推 kuriri:他可能還沒感受到學習中文會帶給你們很多的方便吧 例如你家 07/14 22:44
12F：→ kuriri:人對他的好感度會增加 跟你的朋友一起也不會太無聊等 可以 07/14 22:44
13F：→ kuriri:先在日常生活中教他更多的單字 潛移默化他!! 07/14 22:45
14F：推 poohrose:這篇都很好笑耶！潛默他吧！！！！！！殺殺殺殺～～～ 07/17 20:33
※ 編輯: cenks 來自: 220.100.119.230 (02/26 18:43)