作者battybetty (貝蒂)
看板CCRomance
標題[閒聊] 唐先生詩評
時間Thu Jun 18 21:15:13 2009
好久不見，大家好，我又帶著唐先生的笑話來娛樂大家了。
唐先生中文的期末考就在明天，為了善盡我嚴師的角色，
我們進行了一個小小的模擬考，以下是唐先生要讀的詩。
宿建德江 孟浩然
移舟泊煙渚，日暮客愁新，
野曠天低樹，江清月近人。
以下是我的考題(解釋)和他的答案：
移舟：船在海上動
泊：船到土地近來了
煙渚：在沙洲上有霧氣
野曠：世界很大
月近人：就像是月亮越來越大因為在清江的陰道看起來很大。
沒錯，你沒看錯，先生他很標準的寫下陰道兩個字，>////<
快來猜猜其實他是想寫什麼...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.179.14
1F：推 minisoda000:倒影寫反了(倒映).....我快笑翻了XD 06/18 21:18
2F：推 Cocy119:映到?? ..囧..XDDDD 06/18 21:39
3F：推 Nvil:覺得是映到+1 可是太害羞了吧XDDDD 06/18 21:42
4F：推 yyouu:我想說 這是華文老師的微妙小樂趣吧XD 06/18 23:11
5F：推 salacolor:超好笑的XDDDD 話說唐先生的中文上到好厲害的程度了@@ 06/18 23:53
6F：→ battybetty:這是非自願的厲害哈，他現在上的中文讓他吃不消 06/18 23:59
7F：推 quasivitric:XDDDDD 唐先生中文真的好強唷！連我都看不太懂... 06/19 01:41
8F：推 BlackteaD:映到+1，但這首詩我得看白話才懂就是=.= 06/19 10:10
9F：→ ohmybeast:映到+1 哈哈哈 超強的唐先生~ 06/19 11:55
10F：推 minisoda000:所以 唐先生的本意到底是?? XD 06/19 13:20
11F：推 comiendo328:肚子好痛.....XDDDD 06/19 17:24
12F：→ battybetty:倒影你猜對了!!!差很多吧哈 06/19 18:11
13F：推 minisoda000:整個oh my GOD..笑死了...XD 06/19 21:34
14F：推 poohrose:他他他他他...他知道那兩個字的意思吧？（好強的中文） 06/20 22:58
15F：推 kuriri:原來如此XDDDD但這篇是9140不是9150啊 默默少了十篇文嗎? 06/21 12:08