作者emeka (elm emeka)
看板CCRomance
標題Re: [閒聊] 原來親親不只是親親 XD
時間Sun Jun 7 11:04:05 2009
我也想分享一個類似的語言話題^^
通常在家 我都會叫我媽"阿母"
有一次我媽打來 Keny也在旁邊
接了電話 就很開心的說"阿母 找我幹嘛?"
他很訝異的轉過來 看了一下
之後陸續打了幾次電話 他也有一樣的反應
後來 我就問他拉
為什麼每次我講電話 跟我媽say hello 他都很有反應
他問我說 阿母在中文是甚麼意思
我說 就是mother的意思啊
他說 在奈及利亞話中 阿母就是...男生的小底迪的意思
好啦 今天也幫大家教了一個奈及利亞新單字
請跟著我念
阿母-->a mu-->也就是 小底迪~~>///<(不是真的很小喔!)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.106.195
1F：推 poohrose:恩...那實際上是多小呢？XDDDDDDDDDDD 06/07 11:46
2F：→ poohrose:先來推個～看CCR長知識！！德文的跟中文沒什麼好聯想 06/07 11:47
3F：→ emeka:哎呀這樣問 人家會害羞咩>//< (偷偷說:其是他也是殺很大...) 06/07 11:49
4F：推 yyouu:為什麼 媽媽的發音都跟器官跟髒話有關 西文是馬的咧... 06/07 13:19
5F：推 maychen723:聽說葡萄牙文的雞 是X拎娘 不知道是不是真的... 06/07 15:04
6F：→ yyouu:樓上 是滴 敢尼娘～ 06/07 15:07
7F：推 suzyn:芬蘭的i see跟中文的我愛你超像的 06/07 22:39
8F：推 liebekuchen:德文的再見是中文的叫人去死 每次跟人說掰掰都很罪惡 06/08 02:04
9F：→ poohrose:啊啊樓上GGGJJJ～～～德文板回一成！！ 06/08 12:16
10F：→ kuriri:XDDDDDD每次看CCR都會學到一些怪字>///< 06/08 17:12
11F：推 comiendo328:看CCR長知識！! XDD 06/09 11:24