作者sakayuki (逆雪)
看板CCRomance
標題[故事] 金融危機 -3
時間Sun May 17 14:34:35 2009
其實寫這篇故事，心情總是會變得很沉重。
男主角：（暱稱/職業/年齡/國籍）
主人/主人/31/日
女主角:（暱稱/職業/年齡/國籍）
逆雪/逆雪/25/台
目前狀態：（稍加描述是否為遠距，地點，相處情況）
台日遠距
故事：
「主人最近好冷淡。」
如果可以重新來過，我多希望當初自己不要說出這句話。
但是，如果當初沒有說出這句話…或許我現在還是自以為自己只是受害者。
從這個角度看來，我還得慶幸自己的不謹慎。
主人「咦咦咦？！應該沒有這回事啊…」
我 「主人不知道為什麼我會想哭對吧。」
主人「抱歉，我不知道。」
我 「那是因為我很不安，好不容易像是能抓住什麼，卻又希望落空的關係。」
主人「那我知道了，我把工作的skype切掉。」
我怎麼可能會希望主人做這種事呢。
這麼說真的很任性，可是我就是不想要因為這樣打擾到主人的工作。
主人「不，反正妳現在在跟我說話的當下就已經是在干擾了。」
嗯，其實我也知道。
我 「對不起。」
主人「是我不好嗎？」
我 「讓我這麼覺得的的確是主人，可是我並不想說這是主人的錯。」
會感到寂寞、會覺得不滿足，雖然都是和主人有關的心情黑洞，
可是主人並沒有做錯什麼，我很清楚。問題一直出在我身上。
主人「要吵架嗎？可以啊，就來吵吧。」
我 「…為什麼會變成吵架呢？」
主人「因為現在逆雪雪讓我覺得很煩躁。」
我 「因為這樣而吵架有什麼意義嗎？」
主人「沒有。打一開始這樣的交談就沒有意義。」
「沒有意見交換的價值。
既然雙方的意見沒有交集，那除了變成吵架沒有其他選擇。」
我 「沒有意見交換的價值？」我並不這麼認為。
我的情緒不穩定，而我想把這件事情告訴對方，這樣會沒有意見交換的價值嗎？
主人「因為逆雪雪在哭這件事情跟我沒有關係。」
對。想哭是我家的事，我只是被你觸發了而已。
我 「是啊沒錯。順便一提我並沒有哭，我只是想哭。」
主人「哭了的話會比較輕鬆嗎？」
我 「我並不這麼認為。」
事情根本完全沒有解決，而且我還覺得變得更糟糕了。
我不懂主人為什麼會對這件事情反應那麼大，
明明我只是想要告訴他我現在的感受而已。
我隱約知道我所說的話缺少了什麼，所以現在雙方都覺得對方莫名其妙。
可是我不管怎麼想，就是沒辦法抓住重點，我的直覺告訴我，
我現在所有想到要說的話，都不能使目前的情況好轉。
而且我也不希望主人因此而拒絕繼續談下去。
（是的，他有一次前科。雖然我已經可以理解他為什麼會那麼做。這是另外一個故事。）
我絕對不要這件事情就此終止，然後再也不提當作沒有發生，
只有這件事情是一定要避免的。
想起CCR之前的討論，我想的確是需要冷靜一下了。
不只是我需要冷靜思考接下來的一字一句，也希望給主人緩衝的時間。
我 「稍微、」
主人「好了。我把工作的skype結束了。等下兩點來說話吧。」
看了看時鐘，時間是十二點五十幾分。日本時間就是一點五十幾分。
我 「兩點是日本時間嗎？」
主人「抱歉沒辦法。八分鐘之後無理。」
我 「嗯，我也沒辦法。」
主人「為什麼？」
我 「我需要冷靜的時間。」
主人「為什麼？說想要聊skype的是逆雪雪不是嗎？」
我 「但是現在說，也不能解決任何事情啊？」
主人「有什麼問題嗎？」
難道沒有問題嗎。你想要當作什麼都沒有發生嗎？
還是你又自己為我們兩個之間的情況做完解釋了？
真的是一頭霧水啊。我完全無法理解現在主人的想法。
我 「我想知道現在主人在想什麼。」
「那個，憑我的日文能力，我不知道我有沒有把我所想的好好傳達出去喔。」
「所以，我這樣講，怎麼說呢…
要重新說一次也很奇怪，再補充說明感覺也不能有什麼幫助…」
我根本就不知道我說的話聽在你耳裡是什麼樣的感覺。這很糟糕。
主人「妳說晚上來聊skype吧。」
「十點左右敲了妳MSN。可是妳沒有反應。」
我 「嗯，因為我那時在唸書，所以沒注意到主人的訊息。」
主人「工作上需要skype的會議，所以就不能聊skype了。」
「然後就被說『想哭』了。」
「是我的錯嗎？」
「我有好好為了要聊skype做準備了喔？」
「也有用skype call妳了喔？」
我 「咦？可是skype沒有響啊？」我雖然MSN轉成忙碌，但skype一直是線上。
慌張的開起skype一看，真的沒有任何來電的紀錄。
主人「沒有來電紀錄嗎？」
我 「沒有。」
主人「嗯。那這就算了。可是，我是真的有叫逆雪雪喔？」
「沒有反應的是逆雪雪對吧？」
「明明是這樣，為什麼是我不好？」
「讓我這麼覺得的的確是主人，可是我並不想說這是主人的錯。」
…有時候我真的覺得，要能兼顧話語的正確性，順便傳達自己的感受，
是一件非常困難的事情。非常非常難。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.173.213
修正語句。錯字。
※ 編輯: sakayuki 來自: 122.117.173.213 (05/17 14:57)
1F：推 NakedApe:我想，這一來和逆雪與主人使用的是日文，而兩人對話的 05/17 15:37
2F：→ NakedApe:細膩程度一向都非常高很有關係。請避免被急切擾亂自己。 05/17 15:38
3F：推 cejun:我不喜歡別人跟我說"要吵架來吵阿"這種類似字眼 05/17 15:39
4F：→ cejun:這樣的語氣 會讓我覺得自己好像是無理取鬧的小孩子 05/17 15:40
5F：→ cejun:因為我的目的明明就不是要吵架 對方卻這樣說我會非常不爽!! 05/17 15:41
6F：→ sakayuki:裸猿：沒錯，當時我真的是被急到了。 05/17 16:10
7F：→ sakayuki:當主人說要吵來吵的時候我也很錯愕，我根本沒這意思。 05/17 16:10
8F：→ sakayuki:所以就緩下來了，想搞清楚吵架是有什麼目的。 05/17 16:12
9F：推 penguinei:日文是曖昧的語言 S板友那句話 企鵝也會解讀是要吵架耶 05/17 17:34
10F：→ penguinei:因為日文不會說的很直 這個句子雖然很曖昧而且是用否定 05/17 17:35
11F：→ penguinei:但是以日文的思考方式來說這句話= 我覺得就是你的錯 05/17 17:35
12F：→ penguinei:看到這句話感覺 喧嘩を売ってるの？(在挑戰火嗎) 05/17 17:37
13F：→ penguinei:上上句是說 以日文思考方式來說這句就等於在說是主人錯 05/17 17:37
14F：推 poohrose:唉呀！是跟日文的特性有關呀～～～（拍拍逆雪） 05/17 21:10
15F：→ sakayuki:所以我才會每次都很生氣的問主人為什麼我們要講日文XD 05/17 21:27
16F：→ kuriri:好在這件事已經過去了 誤會應該也解開了吧 看故事好緊張 05/18 10:31