作者ally815 (all by myself)
看板CCRomance
標題[閒聊] 喇機
時間Sun Mar 29 22:31:41 2009
咦？忽然發現我好像很久沒PO文了。
來跟大家分享一下小故事...........
垃圾二字在中國，叫做「ㄌㄚ ㄐ一」。
每個人，甚至車站裡的廣播，都這麼說。
在中國已經生活了快十年的Ben，當然也是如此稱呼垃圾。
某次帶著Ben去參加台灣人的聚會，大家搶著要教他台語。
當他聽到「喇機」的時候，一臉狐疑地看著我。
我說，it means franch kiss.
他說，oh my god i get confused, it sounds like "lagi" here in china.
想當然，他當天也就只記得住這一句。
從此之後我沒再聽他用「ㄌㄚ ㄐ一」稱呼垃圾，
反而是我們親吻的時候，他會想到就講一下「ㄌㄚ ㄐ一」。
然後和我喇機一番。
正在看文章的各位，妳/你的他/她學會這句台語了嗎？ XDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 116.232.242.85
1F：推 g01905233:好可愛:))) 03/29 22:43
2F：→ kuriri:哈哈 有機會來教一下豆腐先生好了XD 樓上是數字耶!! 03/29 22:45
3F：推 jenniferlu16:我看成喇舌(>//<) 03/29 22:50
4F：推 emiliaemily:怎麼這麼古錐啊…XDDD 03/29 22:54
5F：推 poohrose:阿栗～我們早在前幾篇的推文就偷偷互喊了哈哈 03/29 23:14
6F：→ poohrose:原po的意思就是喇舌啊！！！哈 03/29 23:14
7F：推 g01905233:我的出現頻率開始變少了。哭哭。 03/29 23:14
8F：推 kuriri:我有發現啊:p 但是不是像在這篇可以直接在下面推嘛(咦?) 03/29 23:17
9F：推 wush0052:第一時間想到的詞就是 喇舌 XDDDD 03/29 23:32
10F：推 Uoma: 我也是第一時間想到 喇舌XDDDDDDDDDDD 03/29 23:38
11F：→ yyouu:我的舌頭很久都沒用途了 哭哭 03/29 23:46
12F：推 crowking:我最愛啦機 XXXD 03/29 23:53
13F：→ PMC:台語「喇記 03/29 23:57