作者lcckm (逃避是我的強項)
看板CCRomance
標題[閒聊] 台灣女生的中文
時間Fri Mar 20 16:32:30 2009
昨天討論到J以前在大陸沒聽過的台灣詞,像是:拜託.討厭.機車
不過J說他要小心不要學到我的”台灣女生中文”
我問他那是指什麼? J說我都會加很多怪怪的音在句子後面
比如說是”煩耶”.”唉唷”.”什麼啦”.”吼…”
大家有相同的困擾嗎? 我也不想要有個講中文娘娘的男朋友啦~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.7.90
1F：推 crowking:頭目的日文教科書 裡面淨是娘娘砲的日文 冏rz 03/20 16:35
2F：推 tina1846:那我家那隻這些都會用耶XDDDD 03/20 16:59
3F：推 kuriri:豆腐先生的中文也很娘 我的日文則是很man XDDDDDD 03/20 17:03
4F：→ kuriri:最後一句的「娘娘的男朋友」會直接想到賤熊耶XDDD 03/20 17:05
5F：推 poohrose:吸毒會學我說：求求你～～（我快吐了！！！！嘔～～～） 03/20 17:26
6F：推 poohrose:還有”哼～才不要勒～”（嘴巴翹翹）....殺了我吧＝ ＝ 03/20 17:31
7F：→ poohrose:華文老師說有一個女生教一個高壯的黑人男生中文，結果這 03/20 17:32
8F：→ poohrose:個黑人開口閉口都”人家沒有...人家說....”吐翻聽眾！！ 03/20 17:32
9F：推 crowking:樓上那個有娘到 03/20 17:34
10F：推 keling:我也想到賤熊～囧～ 03/20 17:49
11F：→ alwaysblack:不過有時候我覺得很可愛耶，像我老公說:拜託拜託， 03/20 17:55
12F：→ alwaysblack:我就甚麼都答應他了耶 ! 03/20 17:55
13F：→ lcckm:那個黑人的說法真的有娘,哈哈 03/20 17:56
14F：推 kuriri:對 有時候會覺得好可愛 什麼氣也消了>///< 03/20 17:57
15F：推 annfang:有時候也覺得青蛙講中文很娘- -/不過已經習慣了 03/20 18:36
16F：→ annfang:btw,有時我學他的語氣講日文 他也會說：女生不能這樣說啦 03/20 18:37
17F：→ annfang:所以男生說很娘的中文+女生說很man的日文？這什麼跟什麼 03/20 18:39
18F：推 annfang:喔 原來跟阿栗一樣（握手） 03/20 19:15
19F：推 kuriri:(握手)哈哈哈哈哈 真的會不小心變成那樣:p 03/20 21:08
20F：推 himurajacky:人家也想說很娘的日文...T_T 最近動不動就想用"俺" 03/20 21:37
21F：→ himurajacky:當開頭.... 我快被男性用語攻陷了.. 03/20 21:37
22F：推 kuriri:mako被同化得滿深入的耶:p 還是要注意 避免養成習慣才好^^ 03/20 21:40
23F：推 himurajacky:因為我交不到日本同性友人(大哭) 03/20 22:31
24F：→ JH123:我和阿韓講話現在連英文後面都亂加"ne""yo""la"之類的~ 03/20 22:41
25F：→ JH123:所以他被我搞得講英文也講得很娘.唉~阿韓還是乖乖說韓文好了 03/20 22:42
26F：推 Dajieh:笑死我啦﹗﹗﹗﹗不過真的耶﹐聽妳們說這個才第一次想到其 03/20 23:44
27F：→ Dajieh:實我們中文用語﹐語氣也有男女之分﹐以前只有在學外文的時 03/20 23:46
28F：→ Dajieh:候注意到別人的語文有這個。 03/20 23:46
29F：推 kuriri:mako拍拍 那就當個很man的小女人吧(咦?) 03/21 01:03
30F：推 annachou:國王上次跟我說，"我的腳腳好痛唷!"，我當場就爆笑了 03/21 06:11
31F：→ annachou:我跟他說，你回台灣可能要改一下.... 03/21 06:12
32F：→ poohrose:腳腳XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/21 09:08
33F：→ kuriri:XDDDDDDDDD好可愛的國王喔 哈哈哈哈哈 03/21 09:30
34F：推 himurajacky:哈哈!!! by the way 腳腳是我家貓咪的名字XD 03/21 13:58
※ 編輯: lcckm 來自: 68.99.233.25 (09/17 05:54)