作者ilikeh (ilike)
看板CCRomance
標題Re: [閒聊] 失敗的中文化
時間Thu Mar 12 01:50:23 2009
說到這個，前幾天香蕉也講了一句話讓我無言的話
因為正在學中文的原因，香蕉喜歡三不五時就秀一下他新學的中文
只是畢竟中文博大精深咩～(煙)
常常會有讓我很囧的情況
前幾天我們擠在沙發上，身高有193的香蕉被我一直往旁邊推，
然後我抱怨沙發太擠的時候，
香蕉突然露出大大的笑容，
要舉例就像突然靈光一現的那種小學生笑容
然後他突然很大聲的說
：「因為我很大！！！！」
囧囧囧囧囧！！！
沒有看到女朋友在一旁很囧的表情
他還是一直很開心的重複他很大這件事
我只好馬上糾正他
「不對！不對！你要說你很高」
然後跟他解釋一下在台灣如果男生說自己很大
大部分都是意指小兄弟的部分
結果他樂得跟什麼似的
隔天他碰到朋友一直開心地跟朋友重複這件事情
是我太不純潔了嗎？？？？
馬上就聯想到那方面去？？
囧
--
北登好~~北登妙~~
北登棒棒棒~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 88.17.212.198
1F：推 wush0052:...其實我第一時間想到的跟妳一樣= = XDDDDDD 03/12 01:56
2F：推 sakayuki:...我也是(掩面) 03/12 02:00
3F：推 annfang:呃...瞇兔...>///< 03/12 02:18
4F：推 Halogens:...我也糟糕了...(掩面) 03/12 03:29
5F：推 crowking:因為我很大 抄起來 03/12 08:23
6F：推 lorilara:...XDDDDDDD>///<(掩面) 03/12 08:24
7F：推 crowking:他真的是說他很大也說不一定 03/12 08:27
8F：推 lilipure:我也想到......XDXDDDDDD (掩面)(大羞) 03/12 08:40
9F：推 lcckm:...羞... 03/12 09:21
10F：推 mickylalala:我也想到那個 XD (掩面拉著百合跑走) 03/12 09:27
11F：推 kuriri:豆腐先生也常這樣用 但是用在年紀 通常為了避免引人遐想 我 03/12 10:28
12F：→ kuriri:們都會加上年紀比較大/小 但他一直講不停 害我一直想歪歪XD 03/12 10:29
13F：→ kuriri:更正 講不「聽」 03/12 10:29
14F：推 emiliaemily:我也是…>///////< 03/12 13:51
15F：推 weiiwei:糟糕糟糕XDDDDDDD 03/12 16:00
16F：推 meigu:是香蕉很大的意思嗎？ 03/12 17:08
17F：推 lorilara:美股好糟糕XDDDD~ 03/12 18:39
18F：推 poohrose: 大香蕉 03/12 19:53
19F：→ ilikeh:是不小..... (掩面跑掉) 03/12 22:47
20F：推 weiiwei:好害羞啊>///////< 03/12 23:18
21F：推 yyouu:噗max大是這樣寫嗎? un platano grande 大香蕉 03/12 23:58
22F：推 weiiwei:嗯大香蕉是這樣寫沒錯唷!!platano grande 太害羞了吧>///< 03/13 00:03
23F：→ yyouu:ya!!!!媽我寫對了 03/13 07:02