作者Halogens (魯肅)
看板CCRomance
標題[閒聊] 你終於會說我愛妳了!!
時間Mon Mar 2 17:43:01 2009
這個不是說國語的我愛你...
國語的我愛你其實還滿好學的XD。
不過艾蘿是客家人呦~所以要客家話的我愛你我才買帳喔XD~
之前沒有學過羅馬拼音 所以小金一直學不會 直喊客家話夭壽難學= ="...
不過我已經會講緬甸的"chi-de"(愛你喲~)
(PS.緬甸的文法滿常省略主詞的，所以連"我愛你"翻成緬文也會把"我"字省略)
前些日子看過客語認證的書 就想說來照本宣科看看
沒想到小金竟然看懂了!!!我花了五年教不會一句話 羅馬拼音五秒鐘就辦到了= ="
請大家跟我念一遍~"ngaiˇ-oi -ngiˇ"(ˇ是注音三聲，無標注則為一聲)
念出來了嗎?
我論下面會開始推各國"我愛你"的說法=ˇ=+
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.90.239
1F：推 oldswallow:一半客家人的我還是看不懂.... 03/02 18:56
2F：推 Littleni:一半客家人的我竟然會唸哈!!! 03/02 19:37
3F：推 u110069:法語 Je t'aime! 03/02 20:39
4F：推 natsubeauty:日文 愛してる或好き 這大家應該都早就會了 笑 03/02 20:45
5F：→ Halogens:哈，我是整顆的客家人耶XD 03/02 21:08
6F：推 redleave:一半客家人的我也看不懂.... 03/02 21:15
7F：→ Halogens:就..."ng"發"嗯"的音..."ㄣㄞˇㄛㄧ ㄣㄧˇ"這樣懂嗎>"< 03/02 21:22
8F：→ Halogens:改一下好了..."ㄣㄋㄞˇㄛㄧ ㄣㄋㄧˇ" 好像很難念= =" 03/02 21:23
9F：推 boopy:阿鬼~~還是說國語吧 XDDD 03/02 21:45
10F：推 dudedork:我居然把原po的名字看成菠蘿油@@" 03/02 22:09
11F：推 missface:我記得各國我愛你的說法很久以前有人整理發過文了。 03/02 22:41
12F：推 angelning:哇塞這個羅馬拼音真的一下子就會念了!我也是客家人!握手 03/03 00:38
13F：推 abc30908:超難念!!我一直唸不出來!鬼打牆了我! 03/03 01:05
14F：→ kuriri:看到波羅油 我笑了 今夜我笑點真低 一直發笑XDDD 03/03 01:51
15F：推 angela111l:ich liebe dich. 03/03 02:09
16F：推 kyria:菠羅油!沒吃過可是我聽說超肥又超好吃!! 03/03 10:05
17F：推 kuriri:好吃>0< 當然熱量也很高....囧 03/03 10:08
18F：→ lorilara:uhibuka~ 03/03 13:35
19F：→ Halogens:我不是菠蘿油啦>"<~ 03/03 14:46