作者HEEE (..)
看板CCRomance
標題Re: [閒聊] 配偶的中文名字及其他
時間Sat Feb 21 23:09:32 2009
※ 引述《AniSll (Dragonbabe)》之銘言：
: 先講配偶的中文名字部份
: 配偶的中文名字沒有規定一定要三個中文，兩個中文字也可以。
: 我先生在結婚前就有自己取的一個兩個字的中文名，
: 他的台灣駕照上面的名字也是依據這個中文名。
: 但是當我們公證完要到戶政事務所辦理入戶籍和更新我的身分證時，
: 他們並未直接依據他有的台灣駕照上面的中文名填寫，
: 而是直接問他要什麼中文名字，那因為他本來就有一個中文名，
: 而且也還蠻喜歡的，所以就繼續用了這個兩個字的中文名字。
: 他們也沒有反對或因為名字只有兩個字而反對，
: 也沒有看是否該中文名與他的西方姓名有無關聯。
: 那之後他所申請的依親居留證上的中文名，便是依據戶籍上他的中文名而填的。
: (工作居留證上沒有中文姓名，但是依親居留證上會有。)
: 也就是說，在到戶政事務所辦理入戶籍和更新台灣的另一半的身分證的時候，
: 便要確定好中文名字是什麼，而且，小孩之後的姓氏，若是要依父親的話，
: 便會是依父親在這個時候選定的中文姓氏。
: (外籍配偶可能之後可以改名，但是可能會很麻煩，因為要改的文件太多。)
: 我們的朋友的例子是，她先生在婚前有一個自己當初在學中文時所取的中文名，
: 在結婚要登記戶口時，又重新取了一個較正式的，並且他的中文姓氏是依他太太的，
: 所以之後小孩出生，便是依母姓。
最近跟馬拉威人談到以後有小孩而意見不合
我認為小孩的中文名當然要跟我姓N
而他已經有中文名 姓K
他認為小孩也要姓K
他認為小孩就應該要跟爸爸姓
我超級無法茍同這個看法
小孩的台灣血統當然是來自N家又不是K家!!!
但他認為小孩跟爸爸不同姓很奇怪
而他在台灣唸書,
所有的文件,居留證,學生證,畢業證書等都是姓K
所以他不想跟著改姓N
所以他堅持孩子中文名要跟著姓K
有人有相同經驗的嗎?
就是說結婚前男方的重要文件已經有自己的中文姓,
那該怎麼辦???
另外我真的無法茍同他的看法
我不想因這個原因跟他分手,
但他又十分堅持,
有人也是這樣的嗎?
另外,假設他不改姓,
而孩子要從母姓,
申請會不會很麻煩?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.77.203
1F：推 clina:現在台灣早就可以從母姓了，雙方協調好就可以了 02/21 23:10
2F：推 GloriaDin:我認識的很多人 小孩中文名都從台灣媽媽的 小哈本來也不 02/22 05:12
3F：推 GloriaDin:習慣小孩從母姓的看法 但我跟他說了一下別人的作法後他 02/22 10:43
4F：→ GloriaDin:就ok了 而且其實小孩有爸爸的英文姓媽媽的中文姓很公平 02/22 10:43
5F：→ GloriaDin:啊 試著溝通看看吧～ 02/22 10:44
6F：推 cedric2000:中文從母姓 英文跟爸爸姓 這樣還滿公平的呀 02/22 14:13
7F：推 catherinewu:我跟胖獅子的協議是泰文跟英文都用他的中文用我的～ 02/22 14:26
8F：推 NakedApe:建議先釐清所謂不跟爸爸姓｢很奇怪｣得奇怪之處為何。 02/22 23:39
9F：→ NakedApe:參考逆雪和她主人的釐清方式也許有幫助呢。 02/22 23:40
10F：推 sakayuki:在很特別的地方發現我的名字(慌張) 02/23 11:59
11F：推 NakedApe:逆雪實在可愛啊 :p 02/23 23:18