作者zoeeee (ZOE)
看板CCRomance
標題Re: [閒聊] 語言在 CCR 中真的那麼關鍵？
時間Sat Feb 14 02:39:28 2009
我來插個花!!
說到這個話題就覺得好笑
我跟PP的英文雖不是頂尖好 但也都算很不錯了
加上我們很相像 聊天打鬧噁心都很能了解對方想法
我和他比之前交往過的台籍男友還談得來
這次去義大利找他玩
身為稱職導遊的他當然帶我到處逛逛+解說
當我很開心看到米開朗基羅的作品 想說要展現自己的知識淵博
可是卻又不知道米開朗基羅的英文怎麼說
所以我就說...It's built by 米開朗基羅!!!Right??
神奇的是他懂 然後很無奈的說出正確的發音
還有 在義大利的電視節目中驚奇發現~居然有火影忍者!!!
我就問他你們有很多日本卡通嗎?
他就說很多很多 然後開始上youtube找他知道的日本卡通
由於他也才大我一歲
我又很驚奇的發現 原來我們小時候看的卡通他們都看過!!!
足球小將翼 柯南 多啦a夢 丁小雨 金剛戰士 亂馬 七龍珠 等等等等
玩偶遊戲 -> 我以前瘋狂迷戀羽山秋人~喔~羽山
神奇寶貝 -> 他還收集過整套卡片勒
凡爾賽玫瑰 -> 這我媽年代的你也看過 不過很好看就是了
哈姆太郎 -> 看到這個 我就開始學裡面老鼠的對話
"喔~這樣爸爸會很高興的!"
"呼~今天好累喔! 明天又會是美好的一天!"
我說這真是智障的卡通
他居然說 不會啊 我覺得他們好可愛喔 (你明明就說過你不怕蟑螂可是怕老鼠= =)
然後就開始唱起義大利版的哈姆太郎主題曲 (hamtaro 有興趣可以搜尋一下)
好啦 很白痴可是很可愛啦
基本上語言真的不是大問題
有時心情不好 如果是中文就會直接就罵
可是是英文 所以會想一下 頭腦也會跟著冷靜一下
而且我們曾經討論過 不是母語溝通難免會有誤會
如果有爭執 一定要冷冷靜靜好好溝通 不要脾氣就先起來
有時他媽 他姨罵 都用義大利文批哩啪拉一直講
有時莫名奇妙我也能略懂一些
不過我也要去學義大利文了
一方面想分享他媽媽的批哩啪啦
一方面學了也是自己的
只是義大利文的"r"到底要怎麼發音???
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.252.118.20
1F：→ yyouu:keroro也有西班牙文版!我超愛的啦~~~ 02/14 10:46
2F：推 VanessaT:天啊.我是zoe媽媽年代的><(愛看凡爾賽玫瑰還會唱主題曲) 02/14 11:09
3F：→ VanessaT:片尾曲的支持者) ------淚奔.... 02/14 11:09
4F：推 fox:我也是zoe媽媽年代的 (默...) 02/14 13:35
5F：→ angelning:我也是超超超愛凡爾賽玫瑰，不僅每集錄下還買了日本原版 02/14 14:30
6F：→ kuriri:玩偶遊戲的羽山秋人！真是令人懷念~~(遠目) 02/14 15:06
7F：推 AngelaSammi:躺在床上會比較好發r 我是認真的 02/14 18:02
8F：→ AngelaSammi:米開朗基羅的義文和中文還頗像的說XDDDDDDDDDDDDDDDDD 02/14 18:02
9F：推 ilgranduca:原來去羅馬那個就是你! GOT U :p 02/14 19:51
10F：→ zoeeee:唉唷 我小時候也很愛凡爾賽玫瑰 我媽跟我是姐妹啦 02/15 04:20
11F：推 wush0052:玩偶遊戲~~~ 02/15 13:07
12F：推 jvk801:erre...(彈舌中XDDDD) 02/15 18:38
13F：推 eateateat719:小時超愛凡爾賽玫瑰+1!!! 02/18 03:55