作者sakayuki (逆雪)
看板CCRomance
標題[閒聊] 歌曲：恋距離遠愛
時間Fri Feb 13 14:21:09 2009
今天早上發現的新歌。
為什麼要讓我在這時候聽到這首歌啊(噴淚)
哭(開MSN敲主人)
恋距離遠愛
https://www.youtube.com/watch?v=IB8bLRIvXXc
下面是歌詞
息を止めます やっぱ苦しいです
停止呼吸 果然很難受
息を吸います 3→2→1
吸一口氣 3→2→1
でも苦しいです やっぱ苦しいです
但是很難受 果然還是很難受
君がここにいないのは 何でだ
妳不在這裡 是為什麼
息が出来ます 僕生きてます
我能夠呼吸 我正活著
生きているのに 寂しい。
雖然活著 卻好寂寞
でも生きてます 笑って生きてます
但是繼續活著 一邊笑著活著
君がここにいないのに 何で…？
明明妳就不在我身邊 為什麼…？
ねえ笑っていいよ ねえ泣いてもいいよ
欸笑出來也沒關係唷 欸哭出來也沒關係唷
ねえ怒っていいよ 好きになっていいよ
欸生氣也沒關係唷 喜歡也沒關係唷
ねえキスしていいよ ねえ抱いてもいいよ
欸接吻也可以唷 欸擁抱也可以唷
ねえ君だけの僕にしてくれていいよ
欸讓我是只屬於妳的也可以喔
キミに会えます アタシ嬉しいです
能夠見到你 我很高興
生きているから 寂しい。
因為活著 所以很寂寞
時を止めます とか言ってみます
將時間暫停 我試著這麼說
「どうか」と願います unteach..
「拜託」這樣祈求著 unteach..
ねえ笑っていいの？ ねえ泣いてもいいの？
欸笑出來也沒關係嗎？ 欸哭出來也沒關係嗎？
ねえ怒っていいの？ 好きになっていいの？
欸生氣沒關係嗎？ 喜歡上你也沒關係嗎？
ねえキスしていいの？ ねえ抱いてもいいの？
欸可以接吻嗎？ 欸可以擁抱嗎？
アタシだけのキミにしてもいいのかな…
可以讓你是只屬於我的嗎…
ねえ笑っていいよ ねえ泣いてもいいよ
欸笑出來也沒關係唷 欸哭出來也沒關係唷
ねえ怒っていいよ 好きになっていいよ
欸生氣也沒關係唷 喜歡也沒關係唷
ねえキスしていいよ ねえ抱いてもいいよ
欸接吻也沒可以唷 欸擁抱也可以唷
ねえ君だけの僕にしてくれていいよ
欸讓我是只屬於妳的也可以喔
「笑ってる。」 "キミだって"
「妳在笑」 "你還不是一樣"
「泣いてるの？」 "君だって"
「你在哭嗎？」 "妳也一樣"
「好きだよ」 "僕だって"
「喜歡你喔」 "我也是"
「また会えるよ。」 "待ってる"
「還會再見面的唷」 "我等你"
待ってる。
我等你
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.173.213
1F：推 babbitt1007:好棒的排版唷～～～ 02/13 14:21
2F：→ sakayuki:這首跟我以前PO過的那首都是同一個作者寫的 02/13 14:22
3F：→ sakayuki:看了作者的部落格才知道他也在遠距，難怪能寫出這種歌詞 02/13 14:23
4F：推 melody6586:排版真的好厲害阿XD 02/13 14:26
5F：推 yyouu:逆雪已經變成排版王了 02/13 16:05
6F：推 DinaFox:そうだね～さすが遠恋～；； 02/13 16:56
改錯字
※ 編輯: sakayuki 來自: 122.117.173.213 (02/13 23:57)