最近忙結婚的事 忙到每天都累到一躺床上就睡 完全沒翻滾的慾望了=.= 我家有個很盧的爸爸 常常有莫名的提議跟堅持 還沒回台灣前 我媽就再skype上先預告我一件事 就是我爸希望我男人的父母來台灣參加婚禮的時候 可以找個時間去看看我爺爺奶奶 (我爸的父母) 爺爺奶奶因為覺得婚宴坐在那兩三個小時對他們很折磨 也吃不多東西 更主要原因是因為奶奶有尿失禁的問題 所以不方便出門 所以當天宴客他們不會來 外婆則會出席 我男人見過我所有的親戚朋友包括祖父母 我也見過他的 雙方父母也會見面 我跟我媽都覺得這樣就夠了 兩代結親 何必還要扯到更老一代 我爸一提議 我媽就第一個先反對 她覺得麻煩人家還要到我爺奶家 而且奶奶有尿失禁問題 要是當場發生 更是難堪 加上兩方也無法溝通 也不清楚老人家會不會覺得根本沒話聊 幹嘛見面 我爸則是覺得探望對方還在世的組父母 是人之常情 也是倫理的表現 他說就算歐洲人沒有這種習慣 我們更要向他們表現我們長幼有序的倫理 還一直說 要是他去奧地利 也會想去探望他兩個奶奶 我好頭痛 我完全了解我爸的心態 如果對方是台灣家庭 我覺得完全沒有問題 可是對方完全跟他所想的不一樣 我問我男人 他爸媽會不會覺得去看我祖父母很怪 他說應該會 但是如果是我爸要求的 他們還是會照作 聽起來就是很勉強的方式 我很不希望是這樣 人家大老遠來 我們好像仗著地主姿態要求人家作我們希望的事 我男人還說 要是我爸去奧地利想看他奶奶們 他爸媽大概也不會希望他去看 這不是禮俗問題 根本是文化問題 我也很認同尊敬長輩是很重要的 但是在對方文化中 這件事沒有這麼重要 我到底該怎麼勸我爸而不讓他認為我忘本 該怎麼和對方父母溝通而不讓他們不舒服 原本想PO結婚版的 但是我想結婚版的版友可能比較難了解問題的癥結 不是在願不願意做 而是在兩個文化差異上 所以才PO這裡 -- Leben in Linz http://www.wretch.cc/blog/cleosawa 我在奧地利的生活 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.100.52