作者akisho ( N N)
看板CCRomance
標題[問題] 向父母親交代
時間Fri Feb 6 00:41:26 2009
跟日本小貓交往兩年多了(我都叫閃光小貓,因為他的脾氣跟個性真的很像貓)
兩年多來,聚少離多.但慶幸的事情是,我跟小貓的家人沒有相處上的問題,
他們也很欣然接受自己的兒子交了個台灣的女朋友.但是,
問題是出在我家人的身上.
我的父母親只會講台語跟中文,偏偏小貓的中文又講的亂七八糟,
一點都不像號稱學了三年的中文的程度.
在語言無法直接溝通的難題下,父母親對小貓心理的芥蒂就很深.
記得我第一次帶小貓回家見父母的時候,我們兩個被關在門外吹冷風 >.<
為了小貓的關係,我還跑去算過命.
什麼紫微斗數,塔羅牌,八卦占卜,米掛,能算的我全算過了.
每個結果都是說:我跟小貓會好好的,但是家人的部分..嗯...好事多磨...
兩年後的今天,我的父母親對小貓的芥蒂似乎沒減少,
搞的小貓也心荒荒,不知該如何面對我的父母親,更荒論要向他們提親.
有人告訴我,時間會改變一切.文化隔閡差異不是一天兩天就能解決的.
在我自己心理的想法,我也決定想當個"貓太太",但是,
我卻不知道該如何面對父母親...我不想淪為人家口中的不孝女,
但是也不希望因為家人的原因失去一個這麼好的人.
希望,有人可以分享意見.或者,有解決之道的話,那我會很感激...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.153.38
1F：推 natsubeauty:我跟慎先生說過 想娶我就一定要會說中文 02/06 00:47
2F：→ natsubeauty:我不跟無法與我父母流利溝通的人結婚 02/06 00:48
3F：→ natsubeauty:他本身也因為想跟我父母溝通並了解我的歷史而開始認真 02/06 00:49
4F：→ natsubeauty:學習中文 所以我建議你可以請小貓先生認真學中文 02/06 00:49
5F：→ natsubeauty:先讓他跟你雙親的溝通無礙 才能夠增加彼此了解度 02/06 00:50
6F：→ natsubeauty:先能溝通 才能夠了解對方囉 02/06 00:51
7F：推 antibonding:我...真的很糟糕 到現在還是不會說芬蘭文 都是芬蘭豬 02/06 03:02
8F：→ antibonding:的媽媽很努力學英文 還去上課喔... 02/06 03:02
9F：推 dreamsclouds:威廉的爸媽也跑去上英文課 威廉爸本來英文就很好但 02/06 03:06
10F：→ dreamsclouds:還是跑去上課 威廉媽相對威廉爸英文沒那麼好 02/06 03:07
11F：→ dreamsclouds:但一聽到他交了一個台灣女朋友後就趕緊去買了本英文 02/06 03:08
12F：→ dreamsclouds:教科書 反觀我... 嗯 汗顏 聖誕禮物收到的學丹麥文 02/06 03:08
13F：→ dreamsclouds:教材到現在還沒開始多少 02/06 03:09
14F：推 battybetty:我買了一整套的〝認識台灣〞的漫畫書，中英對照 02/06 04:19
15F：→ battybetty:加上時不時跟唐討論時事或是告訴他我對台灣歷史的看法 02/06 04:20
16F：→ battybetty:多少有點幫助，畢竟台灣歷史本身就很有趣了 02/06 04:22
17F：推 kuriri:既然試過很多方法 而父母仍堅持語言不能通是最大問題點 那 02/06 09:58
18F：→ kuriri:就像小夏說的對症下藥 你多花一點心思跟小貓常常練習 讓他 02/06 10:00
19F：→ kuriri:敢開口 用即使不夠好但是充滿誠意的中文跟你父母溝通(可從 02/06 10:02
20F：→ kuriri:旁協助他) 這種改變當然也不是一朝一夕 要有突破也需要耐心 02/06 10:05
21F：→ kuriri:但是父母本來就因為語言無法溝通 所以自覺無法好好認識小貓 02/06 10:05
22F：→ kuriri:無法知道他是否值得託付女兒的終身 那麼你們就用時間跟誠意 02/06 10:06
23F：→ kuriri:去化解父母心中的芥蒂 讓他們知道小貓是可以帶給你幸福的人 02/06 10:07
24F：→ kuriri:不是什麼特別的方法 甚至有點土法煉鋼的fu 但還是要加油喔! 02/06 10:08
25F：推 tina1846:加油喔:)反而是我要好好學日文耶>< 因為我家那隻中文已經 02/06 11:13
26F：→ tina1846:很好了(汗) 而且他的家人都會說一些中文@@!! 02/06 11:14