作者powerorg (唷哈)
看板CCRomance
標題說到學中文
時間Thu Feb 5 01:19:22 2009
我很喜歡教我家那隻說中文
然後把教的東西做成講義寄給他 順便附上我的錄音檔
其實我能參考的中文教學書不多
所以內容多是生活上的用語
有時候我會參考日文或英語教科書
把他教的那套方式拿來反教中文
這個方法非常好用而且透過讓他自修的方式他可以學得很好
有時候他聽到好聽的歌也會問我要不要教他
我也會把他用羅馬拼音對照一個一個字變成講義
雖然耗時 但是真得很有成就感
給板友參考囉
p.s.
電話內容:
我: 你吃飽了沒?
他: yoooouuu laaaa!! wo(ˇ) chi bao(ˇ) le(-)!(得意的拉長了音)
我: 回宿舍了嗎?
他: yoooouuuu laaaa!
我: 你明天要幾點幾來?
他: uhhhh...liu(ˋ) dian(ˇ)
我: 要不要我叫你起來呀?
他: Mei(ˊ) guan shi..... bu yung(ˋ)... wo shiang(ˇ) ni(ˇ), ni(ˇ) you(ˇ)
mei(ˊ) you(ˇ) shiang(ˇ) wo(ˇ)?
我: 我很想你呀!
他: yooouuu laaaa! wo ye hen shiang ni laaaa
p.s. you la(有拉!!)跟 hen duo hen duo dong shi已經是他的口頭禪了)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.193.84
1F：推 g01905233:很多很多東西(?) 好可愛唷，哈 02/05 01:22
2F：推 Picotee:這是什麼拼音? 02/05 02:00
3F：推 NakedApe:漢語拼音，我男朋友也用這系統。 02/05 11:28
4F：推 Picotee:那"想"應該是Xiang, "西"應是Xi 如果我沒理解錯誤 02/05 12:21
5F：推 tina1846:感覺好可愛喔XD 02/05 12:56
6F：推 hisen:好可愛喔喔喔喔!!!哈哈 超可愛的!! 02/05 21:21