作者JH123 (Jaggi ya)
看板CCRomance
標題Re: [資訊] 語言:CCR的好處與難點之一
時間Sun Jan 11 22:46:09 2009
講到這個，
我和阿韓就是用第三語言（英文）在溝通，
可是大家也知道韓文的文法和英文文法真是天壤地別!!
所以剛開始我常聽不懂阿韓的韓式英文（加上韓文的發音...>"<)
至從我學了韓語以後，
才比較能瞭解他的動詞常常放到很奇怪的地方的原因，
因為韓文文法動詞就擺最後嘛!
也因為學了韓文，
才瞭解為什麼他們有些英文的音發的很奇怪，
不過我現在已經進步到，
就算阿韓在我熟睡睡夢中打電話給我，
我還能用英文回答他耶!!
我覺得我自己好厲害喔!!
雖然我現在韓文還是屬於幼幼班，
但是我會加油的！
在這邊也提供一個韓文字典給韓國幫的「親姑」們（親姑，朋友之意）
http://dic.naver.com/
偶爾也是挺好用的!!
--
人生就是要用相片記錄生活
http://www.wretch.cc/album/solarjh
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.54.189
1F：推 yyouu:第三語+1..與其要我學荷文和波斯語到不如讓他學中文........ 01/11 22:48
2F：推 BitingKoala:波斯語 聽起來好酷！ 01/11 22:50
3F：推 lilipure:第三語+1,小詹說我們講英文就可以,要我不用刻意學土爾語 01/11 22:50
4F：推 arielshb:漢字是"親舊"喔^^ (雖然現在已經不用漢字了) 01/11 22:51
5F：→ ryoelwing:第三語+1，和百合一樣，壞人臉也說不用學土語 01/11 23:33
6F：→ ryoelwing:他說那不實用 = = 01/11 23:33
7F：推 sweettien:第三語+1 不過我在努力學法文 他在努力學中文XD 01/11 23:48
8F：→ redleave:我在學土語耶(怎麼有中槍的感覺.....) 01/12 00:24
9F：推 ryoelwing:XDDD 不過也有另一派說法說土語是第四大語言 (老王賣瓜) 01/12 00:27
10F：→ ryoelwing:老王:土菜是第三大 土語是第四大!!! (我的X勒) 01/12 00:28
11F：→ Alicedream:英語+1~他說我不用特地學韓文~想偷偷學~然後嚇死他~哈 01/12 02:54
12F：推 salacolor:第三語+1 溝通無障礙= =+ 不過都有龜速在學對方語言XD 01/12 13:39
13F：推 awangs:第三語+1 不過這樣的好處是，吵架不會吵那麼快！！哈哈 01/12 22:57
14F：推 nhshyuka:哈哈 我也在上面查韓文字典耶~!不過還是努買書背單字~ 01/15 22:51