作者miyuratoko (關你什麼事?)
看板CCRomance
標題[心情] 算是進了一小步??
時間Sat Jan 10 23:20:07 2009
新年過年到了東京度過2個禮拜的假期
其中跟醬醬的媽媽講了3次的電話，
通常都是先打給醬醬才說有話要跟我說..
讓我每次接到電話都很抖
(頭腦空白,日文敬語瞬間離我而去的感覺)
雖然我不能確定這是否是日本人多禮的表現
但是我收到暖暖的貼心問候(*^^*)
第一通是希望我能好好享受這一段假期,
而且剛好東京都是好天氣,希望我更能享受東京其他景點
第二通是醬醬媽媽從廣島老家寄來おせち(過年要吃的餐點)
不知道合不合胃口,希望我能多吃一點
最後一通是在我回台之前的親切道別
當然我也告知了她煮的菜超好吃!!我全都吃光了
(連以前不敢吃了黑豆,我全都包了)
再加上一直以來她都是叫我的日文名字
(好像我的本名發音真的還蠻難記的(笑))
直到今天,她突然在電話中特別要醬醬把我的中文名字拼片假名給她
就這一點小小的進展,讓我覺得心裡踏實了起來(*灑花*)
也許是最後一通電話裡,
慌張之中用我極盡禮貌且努力的日文成功傳達到我的謝意吧
希望有人能了解我現在因為這件小事而開心的心情啊 ^___^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.94.221
1F：推 PMC:黑嘿~祝福你~ 01/10 23:23
2F：→ sakayuki:這真的很值得高興啊^^ 01/10 23:24
3F：推 NINIHEN:完全了解，對準婆婆釋放的善意也是歡欣而小心翼翼的接受呢 01/10 23:42
4F：推 JulieCooper:真是好事～加油囉～ 01/11 00:26
5F：推 antibonding:的確是很值得開心的事耶... 01/11 00:39
6F：推 DinaFox:恭喜囉:D 01/11 02:52
7F：→ yyouu:恭喜恭喜~~~連兩篇開朗文 01/11 08:49
8F：推 tina1846:恭喜恭喜囉:DDD 01/14 11:12