作者minawu (米娜)
看板CCRomance
標題[提名]沒用的中文
時間Tue Nov 11 08:24:05 2008
老周咧，自從我們開始遠距以來，
一直說要學中文。
他說他要跟我爸媽聊天（我爸媽英文很好根本不期待他會講中文），
說這樣才知道我的秘密（蛤？）。
不過一直只是雷聲沒有雨點，雖然說一個月不到一次他會收看NHK的中文教學節目，
但是那些節目都是大陸口音，而且都是教一些莫名其妙的旅遊用中文。
（比如說，小姐來一份炒飯之類的。）
只不過日本人還是有可以讀漢字的好處，
加上日文的訓讀跟中文有時很像，
所以老周偶爾會碰運氣碰到，講出好像是中文的日文來。
除了一些從NHK中文節目學到的、
看似有用其實沒啥用的單字中文像是：
幹什麼！
沒關係。
嘸問題（先生這是廣東話！！）
為什麼？
真的嗎？真的真的！
怎麼辦？
之外，老周的中文經典是：
1. 怎麼聽怎麼像「妳好胖」的「妳好棒」。
2. 不知道他當初從誰那兒學來的「妳很漂亮」的中文，
所以他這樣說時，我就會回他：謝謝，你也很帥啊。
然後有一天他就從以上無用單字中重新組合了一句超標準中文：
老周：
怎麼辦，我真的很帥。
米娜：.......................真不要臉。
--
*Mina Wu* 究極‧歐巴桑家庭手工專業高級設計師！
http://www.wretch.cc/blog/minawu
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.236.139.94
※ 編輯: minawu 來自: 118.236.139.94 (11/11 08:26)
1F：推 huii:推第一個！我老公也常說：你好「胖」（棒）搞的我一肚子火～ 11/11 08:30
2F：推 dkdt:怎麼辦，老周真的很好笑 11/11 10:06
3F：→ AniSll:哈哈哈哈哈哈阿 11/11 10:15
4F：推 oldswallow:老周好好笑，笑死我了 11/11 10:48
5F：推 babbitt1007:老周好可愛！！！可是老周真的很帥！（指） 11/11 12:32
6F：推 yayanoisy:老周好好笑喔!!! 能組的出這個句子也很強 11/11 13:38
7F：推 Nefertari520:好好笑XDD 那米娜你怎麼回他XD 11/11 13:43
8F：→ angelning:XDDDDDD這...米那回的也好好笑 11/11 13:51
9F：推 catherinewu:老周是帥哥沒錯啊！XDDDD 11/11 14:52
10F：→ wush0052:XDDDD 組合得出這種讚美自己的句子 真的也很強! 11/11 17:58
11F：→ JulieCooper:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD有自信是好事 11/11 21:47
12F：推 NakedApe:我邊讀邊笑邊鼓掌，周先生真是有天分。 11/11 22:06
13F：→ animalzone:哈哈哈哈哈 老周好帥 11/11 23:31
14F：推 genau:你好胖...............（毆飛）XDDDD 11/12 00:29
15F：→ lakeside:哈哈哈!! 一邊吃飯一邊看，差點噴飯~~好可愛啊! XD 11/12 18:28
16F：→ lakeside:奇怪，為什麼我都不能推文 @__@ 11/12 18:28
17F：推 lakeside:耶，可以推了，回來補一個~ :) 11/12 19:07
18F：推 lovestolt:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 11/12 20:02
19F：推 DinaFox:老周：怎麼辦，我真的很帥。 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 11/14 04:48
20F：推 yuminc:太有天份了 XDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXD 11/25 14:50