作者NakedApe (近世進士淨是近視)
看板CCRomance
標題[認真] 中文版名
時間Tue Sep 23 00:12:05 2008
是這樣的，一般英文板名就能輕易讀出本板主旨的看板，
中文板名結合一點兒時事或看板趣聞是相當娛人的。
只是CCRomance這樣的板名，配合看板分類，無論如何只能知道是情場相關，
初來乍到者要摸清楚這個看板的底細，需要花點兒時間。
一個討論型的看板難免生張熟魏，
用一些定期閱讀的板友熟悉的典故做為板名也許非常開心，
但我建議：
1.無特殊情事時，中文版名採用"跨文化戀情板"或含有相關字樣
2.或者進版畫面有跨文化戀情或cross culture romance 字樣，足以說明看板主旨。
以上
--
Finish those you can;
try those you can not.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.11.220
1F：→ catherinewu:我贊成。不然一堆人迷路進來！XD 09/23 00:13
2F：推 Elosia:恩 同意 不過 你怎麼突然會有這個idea勒? 好奇 09/23 00:14
3F：→ NakedApe:我從小就培養自己隨時冒出新點子的能力 XD 09/23 00:16
4F：推 Elosia:我笑了。 題外話:常常看你的PO文 感覺中文會進步!! 09/23 00:17
5F：推 moonfish:推！！！ 09/23 00:23
6F：推 Miafoto:推 當初找好久才找到這個版 09/23 00:28
7F：→ Miafoto:想說為啥有遠距有姊弟 有跨文化 有外國人 但就是找不到CCR 09/23 00:29
8F：推 animalzone:推推推，這樣避免迷路小羊亂亂走～～ 09/23 01:11
9F：推 babbitt1007:ccr才成立不到十個月，miafoto你之前當然找不到囉^^ 09/23 04:31
10F：推 babbitt1007:裸猿你的主意不錯，不然有時候沒什麼可以當版標 09/23 04:31
11F：推 babbitt1007:卻還要硬擠。 09/23 04:31