作者NakedApe (骨勻肌均端正典麗)
看板CCRomance
標題[閒聊] 走入彼此的生活
時間Thu Jun 19 00:23:42 2008
走進對方的生活,和把對方拉進自己的生活,完全是兩回事兒。
在異國戀情中,這兩件事情,常常格外地困難,不巧同時份外地重要;
試想近日將嫁做人婦的Catherine和米娜,
是連根拔起,從自己生長的環境和求學的環境中被轉移到配偶的家鄉,
不要說語言文化相對不熟悉,要做到得體還待多花很多力氣,
光是朋友、交友圈、人脈等就要重新建立,
而這回沒有血緣關係和平等無害的校園生活網絡可以幫忙了。
無論是到對方的家鄉、對方到自己的家鄉,或兩人一起在異鄉發展,
對方對你的重要性常常都比一般伴侶更為強烈;
這不只是你最熟悉、唯一熟悉的人,還是妳此時處境的主要原因。
但是妳對對方的重要性一樣強烈嗎?或對方對妳的重要性一樣強烈嗎?
我們都在享用親暱與愛情的同時要過日子,而其中有時間和專注力的比例調配問題;
家庭主夫/婦以另一半為生活中心的案例屢見不鮮,
可這是以相對,或至少相去不遠的重視程度為前提,以達成幸福和樂,
濃情褪色、經濟拮据、工作壓力、人生階段轉移都是此般模式的大敵。
讓對方走入妳的生活,也許需要祈禱:
1.對方可以褪除害羞和畏怯。
2.妳的家庭與背景能接受他和他所攜帶的一切,從種族到品格。
3.對方對妳的人生累積至此,從精華到糟粕都能坦然接受。
走進對方的生活,也許可以期待:
1.對方對與你相處以外的人際圈,從對方本人和她的友人,對你都有開放的態度。
2.你的參與對對方是助力而非阻力。
(若應酬場合討論外籍配偶而非對方的專業,就不見得是好事兒。)
3.對方的人生累積至此,以及其後,你都能概括承受,並且甘苦與共。
說起來項目跟其他的搭檔沒有兩樣,
說起來之所以為阻絆或隔閡的,也和本土戀歌與異國戀情中間的差別沒有兩樣;
就是這些外在條件在把挑戰擴大罷了。
--
正以為順其自然便好,
才發現距良好還頗有一段。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.14.178
1F:推 Ballerina:米娜? 我錯過了什麼? 06/19 00:26
2F:推 dkdt:我想你應該是錯過周先生的求婚吧...(那算求婚嗎XD) 06/19 00:27
3F:推 Ballerina:喔喔喔 我想起來了 XD 06/19 00:29
4F:推 larva:推。其實這幾項,真的與本國人戀愛沒有什麼差異。只是累積出 06/19 03:10
5F:→ larva:對方人格的文化背景可能是對自己來說更陌生的。 06/19 03:11
6F:→ larva:另外,亂入:最近才發現我去蒙古不用簽證,夏天好想去喔!! 06/19 03:12
7F:→ NakedApe:我也想去得要命啊 T_T 06/19 10:49
8F:推 babbitt1007:為什麼為什麼 蛤肉為什麼去蒙古不用簽證???? 06/19 10:50
9F:推 babbitt1007:位美女都不用簽證嗎 那我應該也不用 花哈哈哈哈 06/19 10:50
10F:推 quasivitric:推!只是挑戰擴大了... 06/19 16:11
11F:→ quasivitric:去蒙古不用簽證?我要去我要去我要去 T.T 06/19 16:11
12F:推 mtjhys:認真的想問 這篇有英文版嗎?哈 06/19 22:46
13F:→ NakedApe:妳要翻譯嗎?要我來改寫可能要等我寫term papaer完畢 06/20 00:36
14F:推 mtjhys:我願意等!!!XD 06/20 01:31
15F:→ NakedApe:可是我英文程度很普通耶,妳不自己來嗎? 06/20 21:30