作者STLan (Im happy because of you)
看板CCRomance
標題[閒聊] 周末早上之三條線電話
時間Mon Jun 9 12:05:45 2008
話說上周六早上，剛睡醒還在晃神中，我一如往常撥電話給他～
他媽媽：「唷玻ㄙㄟ唷！」
我哩咧，是他媽媽的聲音！本來意識還不是很清楚的我，
聽到他媽媽的聲音，突然整個驚醒！
我：「呃．．．ㄋㄟ～喔眸妮（媽）．．．」
還在晃神中．．．正在想要怎麼用韓文講『請問ｘｘ在家嗎？』
他媽媽：（開始用韓文很熱情的跟我對話）
「＠＃＄％．．．婚禮．．＃＃＄＠剛出門．．＄％＃＠打手機．．．」
以上是我聽的懂的部份= =a
（自己聯想-->去參加朋友的婚禮，剛剛才出門，妳可以打他的手機）
哈～想不到我的破韓文也能派上用場
她知道我剛學韓文不久，所以有刻意放慢說話的速度（感動）
我：「okok．．．謝謝．．．我知道了．．．byebye」
其實我很想再跟她多講幾句，但因為還在晃神中，韓文全忘光光，
所以也不好意思多聊
她：「＠％＆＃．．．byebye～」
聽到最後一句byebye我超感動的，
韓國人在掛電話之前，沒有像我們一樣，
習慣會說再見或是byebye做為結尾，
他們都只講發語詞 嗯，或是耶～
但他媽媽知道我是外國人，可能不習慣，
還很配合的跟我說了byebye才掛掉電話，整個窩心啊！
短短3分鐘不到的通話，卻說的我滿身汗，覺得很慚愧
還好他的媽媽不嫌棄我的破韓文，
還問我最近好不好，事後還傳了短訊給我，真的是感動～
看來我荒廢已久的韓文，該拿出來複習一下了！
P.S：這個周六他也要來台灣了，雖然只是短短四天，
我已經安排好2天1夜的拉拉山之旅，希望天公賞臉，不要下雨啊～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.69.193
1F：→ wush0052:幫忙祈禱別下雨！！ 06/09 12:08
2F：→ cpb101:幫忙祈禱沒下雨 好幸福喔 06/09 12:11
3F：推 lovestolt:幸福～～～這禮拜要見面了耶..幫你祈禱！！ 06/09 12:24
4F：推 catherinewu:（灑花～） 06/09 12:25
5F：→ STLan:謝謝熱情的大家~~ ^^ 06/09 12:27
6F：推 VanessaT:不下雨不下雨^^...stlan...妳好像有跟過我的合購團.. 06/09 12:41
7F：推 ogerea:他爸爸上次跟我講話 全部韓文 我整個就是斷章取義 06/09 13:18
8F：→ ogerea:一直點頭說是是是~ 講完的時候真的覺得腦細胞都死光光了.. 06/09 13:18
9F：推 Elosia:幫你掛晴天娃娃 =) 06/09 20:39
10F：推 JH123:灑花～好開心！他媽媽都不會跟我講電話...我跟他媽媽的溝通 06/09 20:46
11F：→ JH123:只有"吃飯""吃飽了""不用了"(以上皆用在吳許時）"漂亮"(實用 06/09 20:47
12F：→ JH123:順便幫妳祈求天公要作美!拉拉山耶～cool~ 06/09 20:48
13F：→ JH123:他媽媽對妳好好喔～結婚結婚～起鬨中.. 06/09 21:19
14F：推 leader81:好久沒練習韓文 呵呵 我也想聽看看可以聽懂多少 06/09 21:34
15F：→ jetaimesebi:我們其實可以來開個 "韓文讀書會"xDD 06/09 22:45
16F：→ STLan:真的嗎?!可是我韓文真的還很初級..不好意思參加讀書會啦 06/09 23:11
17F：推 Ballerina:會不會是 你們的婚禮何時? 我要出門囉 你手機給我 方便 06/09 23:17
18F：→ Ballerina:討論 XDDDDDDDDDD 06/09 23:17
19F：→ STLan:樓上的,看不懂意思耶?? 06/09 23:21
20F：推 wush0052:該不會芭蕾把水球 回成推文？ 所以大家才看不懂？ 06/09 23:23
21F：→ cpb101:感覺上是 06/09 23:25
22F：推 Ballerina:居然沒人看的懂 ＞＜ 06/09 23:26
23F：→ leader81:我網友有開日文或韓文的讀書會 只是我不太會去 06/09 23:32
24F：→ leader81:快當兵了 然後日文還太破 韓文又比較想和韓國人直接說 06/09 23:32
25F：→ leader81:上次在長沙岳麓書院碰到韓國觀光客 我就和他聊一堆 06/09 23:33
26F：→ leader81:湖南女友就有種感到有趣 和有點小崇拜的眼神 呵呵 06/09 23:34
27F：推 nsynclance:啊！我看懂芭蕾的話了！你推文內容是媽媽說的話對吧？ 06/09 23:36
28F：推 Ballerina:沒錯！！ 聰明！！ 06/09 23:39
29F：→ quasivitric:我也有看懂芭蕾寫的！！！（挺） 06/09 23:42
30F：推 missface:哇nsync一說，我看懂了！ XD （後知後覺....） 06/09 23:46
31F：推 wush0052:我也是nsyn說了之後 再看一次 才懂！ （後知後覺+1）XD 06/10 00:31
32F：推 choupz:祈禱不要下雨 要晴天卻又別太熱 :) 另外...後之後覺+1 XD 06/10 09:05
33F：推 jigga:芭蕾的跟我想的一樣 @@ 06/10 09:17
34F：→ STLan:我的天啊~我真的跟過VanessaT大的合購團耶,是nana鞋!!! 06/10 09:55
35F：→ STLan:遇到同鄉了~~呵^^ 06/10 09:56
36F：→ STLan:哈~我真的是很阿呆,剛剛問另一個版友才知道芭蕾的意思是什麼 06/10 10:16
37F：→ STLan:芭蕾的解讀有好笑到..呵...(不知不覺...) 06/10 10:17
38F：推 JH123:我看的懂耶 因為STLan他只聽懂重要單字..搞不好他媽媽是要講 06/10 19:49
39F：→ JH123:他們兩個婚禮何時啦！ 06/10 19:50
40F：→ JH123:真的要開韓文讀書會嗎？我的程度超初級的....哈哈哈 06/10 19:51