作者annalise (***peixe bola***)
看板CCRomance
標題[閒聊] 中文不是這樣學的....XD
時間Sat May 31 17:02:52 2008
話說我剛剛在跟小R聊天,
小R很認真的問我
喜不喜歡他的中文名字.
因為有人跟他提到這名字的諧音不好聽.
結果他剛剛很認真的問我...
可不可以幫他取個很"發財"的名字.
而且要是有很多錢的那種名字.
R: 我的名字可以是"錢"嗎?
我: 那你的姓要取什麼?
R: "很多"
我:.......-_-.......
小R看到我給他白眼後, 又突發奇想:
R: how about "多少"?
"多少""錢"?
我: .......-_-///.............
最好是這樣取名字啦!
(OS:可是這樣沒有很多錢啊....)
他很認真的思考後,又附在我耳朵邊,再次開口說:
R:那不然我叫"弟", 姓"大弟"好了...
我: (完全不想理他).......-_-///.....-_-////.....
我一定要澄清,他的中文不是我教的!!!!!
-------------------------
ps:話說上次一個台灣學中文的荷蘭朋友跟我說,
他的中文老師教他的第一句中文是"性冷感".
我也有點擔心他的中文會不會學到後面都怪怪的???!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.20.173
1F：推 Camjar:A的中文名超雅致 中國人取的 可是他覺得很討厭 真奇怪 XD 05/31 17:11
2F：推 Picotee:叫什麼名字啊 05/31 17:11
3F：推 Camjar:等他回美國我再補推好了 怕版上有人認識他 XD 05/31 17:43
4F：推 shearn:哈哈哈 05/31 17:51
5F：推 HadesSide:他可以姓錢,名多多 XDDDD 05/31 22:25
6F：推 moonfish:推龜太...XDDDD 05/31 23:27
7F：推 ocean511:我有國中同學外號叫錢嫂 06/01 00:20
8F：推 angelning:以前我工作的一個經理叫做richard leisor,中文黎睿哲 06/01 00:28
9F：→ angelning:翻的狠不賴耶我覺得! 06/01 00:28
10F：推 ocean511:聽起來很聰明 06/01 12:13
11F：推 jennie0815:黎睿哲....比劃好多喔~ 06/01 21:40
12F：→ quasivitric:"黎睿哲"真的蠻棒的耶 06/02 00:28
13F：→ quasivitric:我的鋼琴老師叫John Vaughn，中文是范德騰 06/02 00:29
14F：→ quasivitric:我想破頭都不知道是怎麼翻的... 06/02 00:29
15F：推 Camjar:司馬堂 個人是覺得真的很有華文味啦.....^^b 06/03 20:55
※ 編輯: annalise 來自: 220.136.37.101 (03/24 21:44)