作者quasivitric (μωρακι μου)
看板CCRomance
標題Re: [閒聊] 語言障礙
時間Sun May 11 11:14:50 2008
1F：推 Nefertari520:講到小孩子 我之前讀到一篇文章 媽媽是中國人 小孩是 05/11 09:07
2F：→ Nefertari520:ABC 結果小孩一直嫌媽媽講話有口音 文法又錯 耍賴不 05/11 09:07
3F：→ Nefertari520:去中文學校 我好怕我以後小孩會笑我QQ 05/11 09:08
4F：推 quasivitric:這小孩很欠打唷 05/11 10:17
5F：推 nastenka:大Ｎ說的我聽過好多個例子都是這樣耶 如果以後我小孩是 05/11 10:20
6F：→ nastenka:這樣的話 我大概會巴死他吧 你老媽我至少會2.5種語言 05/11 10:21
7F：→ nastenka:嗆我有口音又有文法錯 你先把中文練好再說吧 05/11 10:21
8F：→ nastenka:把小孩丟回台灣兩年 我看你中文能有多好.... XD 05/11 10:21
恩 從情侶的語言問題又談回小孩的語言教育了?! @.@"
(灌水時間)
Peri跟我說
他覺得我們的小孩要從小就先打好我們兩人熟知的語言的所有發音基礎
因為我們會的語言 都是發音方式相差較遠又比較困難的
所以小孩要學發音的語言有 : 希臘 中 匈牙利 台 英 <= 這不能給他教
尤其是匈牙利文 母音大概是數一數二的多種 所以要先學會
中文的音調也要先會
希臘文跟台語想要講得一口好口音也不是那麼容易
英文相對之下發音倒是簡單 但是那是我們溝通的語言... 所以小孩不會的話也太扯了
那文法跟字彙方面就後來再加強了囉
只是我們真的覺得
一開始只給小孩接觸英文的話
大腦發育會... 趨於過簡單 造成小孩一輩子的遺憾
=..=
---
那個小孩嫌媽媽口音也太過分了吧 =.=
--
καλη νιχτα, μωρακι μου.
Σ'αγαπαω :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.87.12.246
9F：推 NakedApe:類玻璃，妳跟Peri得語言組合真的都很困難，中文形音兩分 05/11 13:32
10F：→ NakedApe:希臘文我不懂，但是匈牙利文是混血語言，母音變音多元 05/11 13:32
11F：→ NakedApe:英語的話就就好多了，但台語也是以聲調繁複著稱的。 05/11 13:33
12F：推 babbitt1007:這樣.....小孩開口的年齡可能要到十歲喔..... 05/11 13:39
13F：→ quasivitric:是說發音先學會啦 可是爸爸只講希臘文 媽媽只講中文 05/11 13:46
14F：→ quasivitric:會不會小孩比較不會搞混?! 05/11 13:46
15F：→ quasivitric:發音先會 語言應該還是希臘文中文先吧?! 05/11 13:47
16F：→ quasivitric:匈牙利文 我光看到就昏倒 05/11 13:47
17F：→ quasivitric:所以我現在寧可學希臘文 也不敢挑戰匈牙利文 @.@ 05/11 13:48
18F：→ quasivitric:順便一提 Peri發ㄓㄔㄕㄖ都沒問題 聽說因為匈牙利文 05/11 13:52
19F：→ quasivitric:我想我大概會被迫放棄教小孩台語的大夢吧 唉唉 05/11 13:53